Traduzioni di „Eliminierung“ nel dizionario tedesco » polacco

Elimini̱e̱rung <‑, ‑en> SOST f

1. Eliminierung (eines Gegners):

Eliminierung

wyeliminowanie nt

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

po wyeliminowaniu konkurentów stał na czołowej pozycji

2. Eliminierung (von Fehlern):

Eliminierung

eliminacja f

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

proszę o usunięcie tych błędów

Esempi per Eliminierung

sorgen Sie für die Eliminierung dieser Fehler

proszę o usunięcie tych błędów

nach Eliminierung der Konkurrenten stand er an der Spitze

po wyeliminowaniu konkurentów stał na czołowej pozycji

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine β-Eliminierung mit zyklischem Übergangszustand unter Abspaltung von Dimethylsulfid führt zum Endprodukt.

de.wikipedia.org

Eine Ausprägung eines bevorzugten Handelsabkommen ist das Freihandelsabkommen, das die Eliminierung aller Handelsbarrieren, insbesondere von Zöllen, innerhalb der Mitgliedstaaten vorsieht.

de.wikipedia.org

Ein Vorteil der Coriolismessung ist die Eliminierung von Reibungskräften.

de.wikipedia.org

Die Eliminierung von in den Organismus gelangten wasserlöslichen Aluminiumsalzen erfolgt innerhalb weniger Tage vorwiegend durch die Nieren über den Urin, weniger über den Kot.

de.wikipedia.org

Durch Eliminierung der gegnerischen Spieler oder Erfüllung von Missionszielen erhält der einzelne Spieler Punkte sowie virtuelles Geld.

de.wikipedia.org

Eine typische Motivation bei Durchführung eines Reengineering ist die Eliminierung von Schwachstellen mit dem Ziel, die Umsetzung neuer Anforderungen im Anschluss des Reengineerings zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Technologie ermöglicht die weitgehend geräuscharme Verbrennung (Eliminierung des Nageln) bei niedrigen Temperaturen.

de.wikipedia.org

Der Service beinhaltet auch einen Dublettenabgleich (Eliminierung von doppelten E-Mail Adressen), ein Listenbereinigungstool (Eliminierung von ungültigen E-Mail Adressen vor Versand) sowie ein automatisches Bounce-Management.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist auch eine Eliminierung der Unsicherheiten durch Kurssicherungsgeschäfte möglich, also durch die Absicherung zukünftiger Devisenzahlungseingänge und -ausgänge über den Terminmarkt.

de.wikipedia.org

Hauptziel ist die Eliminierung der durch große Partikel hervorgerufenen Sandigkeit der Schokoladenmasse im Mund.

de.wikipedia.org