Traduzioni di „flicken“ nel dizionario tedesco » polacco

flịcken [ˈflɪkən] VB vb trans

flicken Kleidung

cerować [forma perf za‑]

flicken Fahrradschlauch

łatać [forma perf za‑]

flicken Schuhe

reperować [forma perf z‑]

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

Flịcken <‑s, ‑> [ˈflɪkən] SOST m

Flicken (Stück Stoff)

łata f

Flicken (Stück Gummi)

flek m

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

Esempi per flicken

einen Flicken aufsetzen

nałożyć [lub przykleić] łatę

eine Jacke mit Flicken ausbessern

załatać kurtkę

das Dach/die Reifen flicken

łatać dach/opony

jdm etwas am Zeug flicken

przypiąć komuś łatkę fig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das vorhandene Pflaster ist mehrfach mit Bitumenasphalt ausgebessert und geflickt worden.

de.wikipedia.org

Gerissene Windkanäle waren geflickt und der Windmotor repariert worden.

de.wikipedia.org

Vor den Molen befindet sich nach wie vor der Platz, auf dem einst die Netze geflickt wurden.

de.wikipedia.org

Auch zur Reparatur von Reifen (bzw. Mänteln) gibt es Flicken.

de.wikipedia.org

Am oberen Teil des Baumes ist sie glatt, weiß bis grau und schält sich in Flicken.

de.wikipedia.org

Die anderen Räuber waren froh, dass jemand flicken, nähen und kochen konnte.

de.wikipedia.org

Der Flicken selbst ist ebenfalls nicht mehr erhalten.

de.wikipedia.org

Die Borke ist glatt, weiß, grau, oder rotbraun und schält sich in Platten oder Flicken.

de.wikipedia.org

Es gelang auf diese Art, den Bug weit genug aus dem Wasser zu bekommen, um die Löcher im Rumpf zu flicken.

de.wikipedia.org

Durch den Andruck des Flickens verbindet sich dieser dauerhaft mit dem Fahrradschlauch.

de.wikipedia.org