Traduzioni di „Fundament“ nel dizionario tedesco » polacco

Fundamẹnt <‑[e]s, ‑e> [fʊnda​ˈmɛnt] SOST nt

1. Fundament (Unterbau: eines Hauses):

Fundament

fundament m

2. Fundament (Grundlage):

Fundament

podstawa f

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [forma perf położyć] podwaliny [pod] coś

Esempi per Fundament

die Fundamente für etw schaffen, das Fundament zu etw legen

kłaść [forma perf położyć] podwaliny [pod] coś

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein weiterer frühmittelalterlicher Friedhof fand sich in den Fundamenten der römischen Herrenhauses.

de.wikipedia.org

Entsprechende Berechnungen sind erforderlich, die letztlich über die Größe des nötigen Fundaments entscheiden.

de.wikipedia.org

Durch diese Überflutungen kam es zur Schädigungen an der Statik der Tribünen, die Fundamente der Überdachungen hoben sich.

de.wikipedia.org

Von den Außenmauern sind lediglich Fundamente erhalten, die eine Stärke von bis zu vier Metern haben.

de.wikipedia.org

Die Brücke dorthin wurde in den 1960er Jahren abgerissen; Teile des Fundaments aus Stampfbeton sind noch zu erkennen.

de.wikipedia.org

Am Fundament der Staumauer liegt eine Galerie aus Stahlbeton.

de.wikipedia.org

An der Südostecke des Hauses lassen sich rechteckige Fundamente entdecken, die auf einen Anbau schließen lassen, der weiter nach unten führte.

de.wikipedia.org

Das Fundament der Erkenntnis soll über eine Wahrheitsgarantie verfügen, wie etwa vom Positivismus hergestellt im Rekurs auf die „feste Basis“ der gegebenen Sinnesdaten.

de.wikipedia.org

Das heute sichtbare Gebäude entstand im 8. Jahrhundert über den Fundamenten eines anders ausgerichteten Apsidenbaus (siehe unten).

de.wikipedia.org

Dessen Fundamente und die Bauplanung und -ausführung insgesamt waren mangelhaft; die Mauern begannen sich zu neigen.

de.wikipedia.org