Traduzioni di „Gedränge“ nel dizionario tedesco » polacco

Gedrạ̈nge <‑s, senza pl > [gə​ˈdrɛŋə] SOST nt

Gedränge

tłok m

Gedränge

ścisk m

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

w sobotę handlową zawsze panuje taki tłok

Esempi per Gedränge

im Bus herrschte dichtes Gedränge

w autobusie panował ścisk m

am Einkaufssamstag herrscht immer so ein Gedränge

w sobotę handlową zawsze panuje taki tłok

wir haben uns in diesem Gedränge leider nicht gefunden

niestety nie znaleźliśmy się w tym tłoku

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Äußere Umstände wie Gedränge an öffentlichen Plätzen oder Menschenansammlungen begünstigen die Durchführung der Tat, weshalb die Kriminalpolizei regelmäßig zu besonderer Aufmerksamkeit an solchen Örtlichkeiten aufruft.

de.wikipedia.org

Neben dem Hauptportal wurden zwei Seiteneingänge angelegt, um Gedränge zu vermeiden, und eine Dampfheizung sowie eine Empore für eine neue Orgel eingebaut.

de.wikipedia.org

Im Gedränge wurden sechs Kinder und eine Frau schwer verletzt, zwei Kinder verstarben.

de.wikipedia.org

Dieser entschied auf Gedränge und der Spielstand blieb unverändert.

de.wikipedia.org

Während der Hauptverkehrszeit herrscht hier ein starkes Gedränge.

de.wikipedia.org

Das Gedränge dort war so groß, dass kein Kampf mehr zustande kam.

de.wikipedia.org

Dabei kamen es zu einem Unglück, als ein Zugangsweg einstürzte und 17 Menschen im Gedränge danach zu Tode kamen, 59 weitere wurden teils schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Er selbst erlitt hierbei durch einen Schlag mit einem Gewehrkolben im Gedränge eine Schädelfraktur.

de.wikipedia.org

Die Pferde lernen unter anderem durch Feuerwerkskracher zu gehen, Schüsse, Schreie, Lärm und Gedränge in lauten Menschenmengen, beispielsweise nach einem Fußballspiel zu tolerieren.

de.wikipedia.org

Anlässlich eines Reichstages gerät der ankommende Reiter in der Großstadt ins Gedränge der Schaulustigen.

de.wikipedia.org