Traduzioni di „Glasbearbeitung“ nel dizionario tedesco » polacco

(Vai a polacco » tedesco)

Họlzbearbeitung <‑, ‑en> SOST f

Holzbearbeitung

obróbka f drewna

Bịldbearbeitung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Bildbearbeitung

edycja f grafiki

Ne̱u̱bearbeitung <‑, ‑en> SOST f

1. Neubearbeitung (das Bearbeiten):

Neubearbeitung

nowe opracowanie nt

Neubearbeitung

przeróbka f

2. Neubearbeitung (neue Ausgabe):

Neubearbeitung

nowe wydanie nt

3. Neubearbeitung:

Neubearbeitung MUS, THEAT

nowa adaptacja f

Tẹxtbearbeitung <‑, ‑en> SOST f INFORM

Textbearbeitung

edycja f tekstu

Fe̱i̱nstbearbeitung <‑, ‑en> SOST f TECN

Feinstbearbeitung

obróbka f precyzyjna

Da̱tenbearbeitung <‑, ‑en> SOST f a. INFORM

Datenbearbeitung

opracowanie nt [lub obróbka f ] danych

Vi̱deobearbeitung <‑, ‑en> SOST f

Videobearbeitung

edycja f wideo

Beạrbeitung <‑, ‑en> SOST f

1. Bearbeitung (eines Werkstoffs):

Bearbeitung

obróbka f

manuelle/maschinelle Bearbeitung

obróbka ręczna/maszynowa

2. Bearbeitung (das Behandeln: eines Antrags):

Bearbeitung

opracowanie nt

etw ist in Bearbeitung

coś jest w fazie opracowania

3. Bearbeitung (die Überarbeitung):

Bearbeitung

przeróbka f

Bearbeitung MUS, CINEM, THEAT

adaptacja f

4. Bearbeitung (bearbeitete Fassung: eines Buchs):

Bearbeitung

przeredagowana wersja f

5. Bearbeitung INFORM:

Bearbeitung

edycja f

A̱u̱sarbeitung <‑, ‑en> SOST f

Ausarbeitung

wypracowanie nt

Ausarbeitung (einer Theorie)

opracowanie nt

eine schriftliche Ausarbeitung

pisemne opracowanie

seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede

od tygodnia siedzę nad sformułowaniem mojej przemowy

Überạrbeitung¹ <‑, ‑en> [--​ˈ---] SOST f

Überarbeitung (Vorgang)

przerabianie nt

Überarbeitung (Ergebnis)

przeróbka f

Grafikbearbeitung SOST

Contributo di un utente

Grafikbearbeitung f

obróbka grafiki f