Traduzioni di „Gründlichkeit“ nel dizionario tedesco » polacco

Grụ̈ndlichkeit <‑, senza pl > SOST f

1. Gründlichkeit (Genauigkeit):

Gründlichkeit

dokładność f

2. Gründlichkeit (Sorgfalt):

Gründlichkeit

skrupulatność f

Esempi per Gründlichkeit

etw mit teutonischer Gründlichkeit erledigen

załatwić coś z niemiecką solidnością

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieses Buch dürfte wegen seiner Gründlichkeit und glänzenden Beweisführung unter allen Erscheinungen der Judenliteratur dem Judentum am gefährlichsten werden.

de.wikipedia.org

Während es bei militärischen Einsätzen vor allem auf die Schnelligkeit des Räumens ankommt, ist beim humanitären Räumen die Gründlichkeit das oberste Gebot.

de.wikipedia.org

Moralische Weisheit drückt sich vor allem in der Gründlichkeit der rationalen Abwägung aus.

de.wikipedia.org

Er leitet das Institut ist vieler Einsicht, Sachkenntnis, der eingehendsten Gründlichkeit und doch für das Personal geistig anregend.

de.wikipedia.org

Viele nicht-kriminelle Gefangene betrachteten Arbeit als eine Form der Sinngebung und legten darum Wert auf Gründlichkeit und Zielerreichung.

de.wikipedia.org

Die Gründlichkeit der einzelnen Phasenbearbeitung oder eventuelle Phasenverschmelzungen hängen von der Schwierigkeit und Bedeutung des jeweiligen Vorhabens ab.

de.wikipedia.org

Die Gründlichkeit und Präzision seiner Aufnahmen blieb bis weit in das 19. Jahrhundert vorbildlich.

de.wikipedia.org

Die Nebenklagevertreter zweifelten an der Gründlichkeit der Ermittlungen des Bundeskriminalamts.

de.wikipedia.org

Jede Form und jedes Material sollte mit gleicher Gründlichkeit bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Der Befehl wurde an den meisten Orten mit der befohlenen Härte und Gründlichkeit durchgeführt.

de.wikipedia.org