Traduzioni di „Hindernis“ nel dizionario tedesco » polacco

Hịndernis <‑ses, ‑se> [ˈhɪndɐnɪs] SOST nt

Hindernis a. SPORT (Barriere):

Hindernis

przeszkoda f

ein Hindernis für seine/ihre Karriere

przeszkoda w jego/jej karierze

ein Hindernis überwinden

pokonywać [forma perf pokonać] przeszkodę

locuzioni:

jdm Hindernisse in den Weg legen

rzucać komuś kłody pod nogi fig

Esempi per Hindernis

über ein Hindernis springen

przeskakiwać [forma perf przeskoczyć] przez przeszkodę

ein Hindernis überspringen

pokonać przeszkodę

ein Hindernis überwinden

pokonywać [forma perf pokonać] przeszkodę

ein Hindernis für seine/ihre Karriere

przeszkoda w jego/jej karierze

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Bodennähe sind Winde oft turbulent, weil die Luft über Unebenheiten oder Hindernisse strömt.

de.wikipedia.org

Für den zweiten Umlauf wurden Hindernisse erhöht und auch die Tiefe erhöht, was sich auch im Ergebnis niederschlug.

de.wikipedia.org

Weitere Ansatzpunkte sind die Manipulation der extrazellulären Matrix von Tumoren, die ebenfalls ein Hindernis für die Chemotherapie sein kann indem sie die Blutzufuhr behindert.

de.wikipedia.org

Daher sind Hindernisse ab dieser Größenordnung für Reflexionen relevant.

de.wikipedia.org

Diese Schanzanlagen enthielten Türme, Fallen, Gräben, Wälle, Fußangeln und Hindernisse gegen Reitereiangriffe.

de.wikipedia.org

Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (passive Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (aktive Freiheit).

de.wikipedia.org

Auf dem linken Flügel der Alliierten erwies sich der Sumpf dabei als ein zu großes Hindernis und der Vormarsch blieb stecken.

de.wikipedia.org

Rechtliche und bürokratische Hindernisse, die der Überwachung entgegenstehen, sollen beseitigt werden.

de.wikipedia.org

Bei den Junioreneuropameisterschaften belegte sie über 3000 Meter Hindernis den fünften Platz.

de.wikipedia.org

Vor massiven Hindernissen können die Wände durch Einspannung oder Hinterfüllung verschiebungsfrei ausgebildet werden.

de.wikipedia.org