Traduzioni di „Hochsaison“ nel dizionario tedesco » polacco

Ho̱chsaison <‑, ‑s [o. ted mer, A: ‑en]> SOST f

1. Hochsaison (für den Tourismus):

Hochsaison

szczyt m sezonu

2. Hochsaison (Zulauf):

Hochsaison

duży popyt m

zu Weihnachten hat der Handel Hochsaison

na Boże Narodzenie handel m odnotowuje zwiększony popyt

Esempi per Hochsaison

außerhalb der Hochsaison

poza sezonem

zu Weihnachten hat der Handel Hochsaison

na Boże Narodzenie handel m odnotowuje zwiększony popyt

in der Hochsaison wird diese Stadt von Touristen überschwemmt fig

w sezonie turyści mpl masowo napływają do tego miasta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2013 galt erstmals ein Alkoholverbot am Ballermann, um in der Hochsaison ein besseres Bild abzugeben.

de.wikipedia.org

Das sind im Jahresschnitt um die 4000 Menschen, bei Hochsaison sogar 10.000 Gäste pro Tag.

de.wikipedia.org

In der Hochsaison wurden täglich 700 bis 800 warme Mahlzeiten zubereitet.

de.wikipedia.org

Eine Wiederinbetriebnahme wurde oft diskutiert, erscheint aber heute trotz des teilweise problematischen Ausmaßes des motorisierten Individualverkehrs in der Hochsaison als unwahrscheinlich.

de.wikipedia.org

Während der Hochsaison halten sich bis zu 10.000 Übernachtungsgäste sowie weitere 2.000 Tagesausflügler auf der Insel auf.

de.wikipedia.org

Es versah außerhalb der Hochsaison den Liniendienst und wurde sonst für Dienst- und Extrafahrten sowie zum Schleppen von Plätten verwendet.

de.wikipedia.org

Während der Hochsaison, im Sommer, werden viele Menschen von den historischen Kulisse, der Stadt, den Strand sowie die anderen Attraktionen angezogen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren wurden die Anlagen in der Hochsaison von bis zu 600 Gästen besucht.

de.wikipedia.org

Die Besucherzahlen nehmen gerade in der Hochsaison stetig zu.

de.wikipedia.org

Es zählt Einwohner (Stand), wobei in der touristischen Hochsaison diese Zahl durch Urlauber auf mehr als 150.000 anwachsen kann.

de.wikipedia.org