Traduzioni di „Kerle“ nel dizionario tedesco » polacco

Kẹrl <‑s, ‑e [o. ‑s]> [kɛrl] SOST m colloq

Kerl

facet m colloq

Kerl

chłop m colloq

du fieser Kerl!

ty draniu! colloq

du blöder Kerl! pegg

ty głupolu [lub głupku] ! pegg colloq

er ist ein ganzer Kerl

to prawdziwy facet colloq

er ist ein feiner Kerl

fajny z niego chłop colloq

sie ist ein feiner Kerl

fajna z niej babka f colloq

Esempi per Kerle

Söldner sind harte Kerle

najemnicy mpl to twardzi faceci mpl

irgendwelche Kerle/Bücher

jacyś faceci mpl /jakieś książki fpl

fünf starke Kerle waren für seine Überwältigung nötig

pięciu silnych chłopów było potrzeba, żeby go obezwładnić

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her

ci goście mpl na motorach jeżdżą ciągle tam i z powrotem colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kerle müssen das Spiel in Unterhosen bestreiten.

de.wikipedia.org

Die Wilden Kerle sind eine große Gruppe von Kindern und somit können aufgrund des Filmformates nicht alle Personen ausführlich vorgestellt werden.

de.wikipedia.org

Auch deshalb wolle er der Heimatstadt fünfzig wackere Kerle, gerüstet und gewappnet, zuführen.

de.wikipedia.org

Damit versuchten die Rapper sich ihrem Ruf gemäß „als respektlose Kerle mit losem Mundwerk und lässig-niedriger Hemmschwelle zu inszenieren“.

de.wikipedia.org

So brandmarkte er Mehrfachtäter als „Gesindel“ oder „Kerle“, deren „Unschädlichmachung“ er forderte.

de.wikipedia.org

Dort landete er Erfolge mit Rollen humoriger Typen und kauziger Kerle.

de.wikipedia.org

Der eher auf harte Kerle abonnierte Schauspieler durfte “endlich mal einen schwächlichen Eigenbrötler spielen, der die Gefahr erst im letzten Moment erkennt”.

de.wikipedia.org

Diese beschrieb er als „joviale Kerle, die einem richtig Mut machen können“.

de.wikipedia.org

Er ist die Fortsetzung von Die Wilden Kerle mit dem gleichen Untertitel.

de.wikipedia.org

Und da beginnen die Kerle furios und gehen schnell mit 1:0 in Führung.

de.wikipedia.org