Traduzioni di „Knoblauchfresser“ nel dizionario tedesco » polacco

Kno̱blauchpresse <‑, ‑n> SOST f

Knoblauchpresse

wyciskacz m do czosnku

Kno̱blauchzehe <‑, ‑n> SOST f

Knoblauchzehe

ząbek m czosnku

Kno̱blauchknolle <‑, ‑n> SOST f

Knoblauchknolle

główka f czosnku

Fle̱i̱schfresser <‑s, ‑> SOST m ZOOL

Fleischfresser

zwierzę nt mięsożerne

Kọlbenfresser <‑s, ‑> SOST m colloq AUTO

Kolbenfresser

zatarcie nt silnika

den [o. einen] Kolbenfresser haben

mieć zatarty silnik

Ga̱u̱chomesser <‑s, ‑> SOST nt

Gauchomesser

fakon m

Kno̱blauch <‑[e]s, senza pl > [ˈknoːblaʊx] SOST m BOT

Knoblauch (Pflanze, Knolle)

czosnek m

A̱a̱sfresser <‑s, ‑> SOST m

Aasfresser

padlinożerca m

Aasfresser

nekrofag m

Ạllesfresser <‑s, ‑> [ˈ----] SOST m ZOOL

Allesfresser

zwierzę nt wszystkożerne

Detri̱tusfresser <‑s, ‑> SOST m BIOL

Detritusfresser

detrytusożerca m

Insektenfresser <‑s, ‑> SOST m

1. Insektenfresser ZOOL (Tier):

Insektenfresser

owadożerca m

2. Insektenfresser BIOL (Pflanze):

Insektenfresser

roślina f owadożerna

Pflạnzenfresser <‑s, ‑> SOST m

Pflanzenfresser

roślinożerca m

I . dụrch|fressen VB vb trans irr

1. durchfressen (zerstören):

durchfressen

przeżerać [forma perf przeżreć ]colloq

der Rost hat das Blech durchgefressen

rdza f przeżarła blachę colloq

2. durchfressen:

durchfressen (durch Fraß zerstören) (Nagetier)

przegryzać [forma perf przegryźć]

durchfressen (Ungeziefer)

wygryzać [forma perf wygryźć]

ein Loch durchfressen

wygryźć dziurę

das Gewebe ist von den Motten durchgefressen worden

tkanina f została przeżarta przez mole mpl colloq

II . dụrch|fressen VB vb rifl irr colloq (schmarotzen)

durchfressen

pasożytować fig

Brau̱chwasser <‑s, senza pl > SOST nt

Brauchwasser

woda f przemysłowa