Traduzioni di „Konfrontation“ nel dizionario tedesco » polacco

Konfrontatio̱n <‑, ‑en> [kɔnfrɔnta​ˈtsi̯oːn] SOST f

1. Konfrontation (Gegenüberstellung):

Konfrontation

konfrontacja f

die Konfrontation von Träumen und Wirklichkeit

konfrontacja marzeń z rzeczywistością

2. Konfrontation (Auseinandersetzung):

Konfrontation

incydent m

Konfrontation

zajście nt

Esempi per Konfrontation

der Diktator steuerte auf eine Konfrontation hin

dyktator m dążył do konfrontacji

die Konfrontation von Träumen und Wirklichkeit

konfrontacja marzeń z rzeczywistością

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Erlebnis der passiven Konsumtion setzte er die Konfrontation entgegen.

de.wikipedia.org

Die Szenen kommentieren einander durch ihren inhaltlichen Bezug und die Konfrontation des Dargestellten.

de.wikipedia.org

Danach war der Einsatz der Hochseeflotte in einer Entscheidungsschlacht vorgesehen, wobei man weiterhin davon ausging, dass auch der Gegner die Konfrontation suchen würde.

de.wikipedia.org

Vermeiden sie diese Konfrontation, laufen sie das Risiko der Fehlanpassung, was durch die nicht verarbeitete Trauer Neurosen und Depressionen zur Folge haben kann.

de.wikipedia.org

Es komme jeweils zu einer Konfrontation des Ichs mit der Leere, die in Reisen allerdings nicht vom Ich getrennt sei, sondern aus diesem heraus entstehe.

de.wikipedia.org

Sie ziehen sich meist schon bei geringen Störungen schnell in ihren Unterschlupf zurück und vermeiden eine direkte Konfrontation mit dem Störenfried.

de.wikipedia.org

Die nächste Konfrontation findet auf dem Bürgersteig statt.

de.wikipedia.org

Stets wurde verhandelt, anerkannte er die Stellung der Herzöge, endete die Konfrontation in Freundschaft.

de.wikipedia.org

Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Andererseits waren die Vulnerabilität und Konfrontation Bestandteil der Arbeit.

de.wikipedia.org