Traduzioni di „Leinwand“ nel dizionario tedesco » polacco

Le̱i̱nwand¹ <‑, ‑wände> SOST f

1. Leinwand senza pl (Gewebe):

Leinwand

płótno nt

2. Leinwand (Gewebestück zum Malen):

Leinwand

podobrazie nt

Leinwand

podłoże nt

Leinwand

płótno m

3. Leinwand a. fig (Kinoleinwand):

Leinwand

ekran m

Esempi per Leinwand

eine Leinwand [auf etw acc] aufspannen

rozpiąć [na czymś] płótno

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

rozciągać [forma perf rozciągnąć] płótno pomiędzy deskami

er hat ihr Lächeln auf die Leinwand gebannt fig

uwiecznił jej uśmiech na ekranie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Werke: Öl auf Leinwand, wenn nicht anders angegeben.

de.wikipedia.org

Es folgt die Inszenierung des Stücks in vier Akten auf der Leinwand.

de.wikipedia.org

Basis der Zellwegerschen Unternehmen war der Handel mit Leinwand, später auch der Dreieckshandel mit Rohbaumwolle und Baumwollgeweben.

de.wikipedia.org

Während des Malvorgangs werden in dichter Folge lasierende Schichten von Acrylfarbe auf Leinwand aufgetragen.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich großer Holzplatten und roher Bretter, mit denen er pastose Farbe auf die Leinwand drückte.

de.wikipedia.org

Es verfügt über eine 26,65 Meter breite und 14,76 Meter hohe Leinwand und bietet rund 2'200 Sitzplätze.

de.wikipedia.org

Obwohl er auch mit Acryl auf Leinwand arbeitete, nehmen seine Radierungen den größeren Raum in seinen Werk ein.

de.wikipedia.org

Zahlreiche seiner aufgespannten Leinwände zieren heute die Wände großer Privatsammlungen oder auch namhafter Museen.

de.wikipedia.org

1930 wurde das Gemälde aufwendig restauriert, die Malschicht hatte sich an vielen Stellen von der Leinwand gelöst.

de.wikipedia.org

In der Intention, den Raum stärker einzubeziehen, ersetzte er Anfang der 1960er-Jahre auch die Leinwand durch Metall.

de.wikipedia.org