Traduzioni di „Ohnmacht“ nel dizionario tedesco » polacco

O̱hnmacht <‑, ‑en> [ˈoːnmaxt] SOST f

1. Ohnmacht (Bewusstlosigkeit):

Ohnmacht

omdlenie nt

in Ohnmacht fallen

mdleć [forma perf ze‑]

in Ohnmacht fallen

tracić [forma perf s‑] przytomność

2. Ohnmacht (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

bezsilność f

Esempi per Ohnmacht

in Ohnmacht fallen

mdleć [forma perf ze‑]

in eine tiefe Ohnmacht sinken

popaść w głębokie omdlenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org

Die Botschaft besteht darin, die elementare Gewalt der Obrigkeit anzuerkennen und die eigene Ohnmacht den Untertanen zu Bewusstsein zu bringen.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Während eines nur vorübergehenden Atemstillstands, einer Apnoe, steigt der CO 2 -Partialdruck im Blut deutlich an, so dass vor dem Eintreten einer Ohnmacht eine sog.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Haare können Macht und Ansehen, aber auch Ohnmacht und Unterdrückung symbolisieren, so die Grundthese des Films.

de.wikipedia.org

Schließlich unterliegt sie ihren Verletzungen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org