Traduzioni di „Ohnmacht“ nel dizionario tedesco » latino

Ohnmacht SUBST f

1. (Bewusstlosigkeit)

Ohnmacht

animi defectio <-onis> f

jmd. fällt in Ohnmacht

animus alqm relinquit

2. (Schwäche)

Ohnmacht

infirmitas <-atis> f

Esempi per Ohnmacht

jmd. fällt in Ohnmacht

animus alqm relinquit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Dann kamen die Ceaușescus heraus, beide praktisch getragen von ihren Bodyguards […] Sie sahen aus, als wären sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Vorlesung, bei der Razkoff über seine Erfahrungen als Darsteller berichten soll, ist er so aufgeregt, dass er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org

In schweren Fällen kann es zu einer kurzzeitigen Ohnmacht kommen.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Als dieser die beiden erblickt, flackert ein Wiedererkennen in seinen Augen auf, bevor er in Ohnmacht fällt.

de.wikipedia.org