Traduzioni di „Ohr“ nel dizionario tedesco » latino

Ohr SUBST nt

Ohr

auris <-is> f

die Ohren spitzen

aures erigere [o. arrigere]

jmdm. sein Ohr leihen

aures praebēre alci

tauben Ohren predigen

surdis auribus canere

seinen Ohren nicht trauen

suarum aurium fidei non credere

jmd. übers Ohr hauen

alqm deruncinare

bis über beide Ohren verliebt sein

ad ambas usque aures amore captum esse

jmdm. in den Ohren liegen

aures alcis obtundere

Öhr SUBST nt (Nadelöhr)

Öhr

foramen <-minis> nt acūs

Esempi per Ohr

jmd. am Ohr zupfen

alci aurem vellere

jmd. übers Ohr hauen

alqm deruncinare

jmdm. sein Ohr leihen

alci aures praebēre

jmdm. etw. ins Ohr flüstern

insusurrare alci alqd

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ohren sind groß und beweglich, haben jedoch nicht die ovale Blattform wie beim Gir-Rind.

de.wikipedia.org

In einer Gesellschaft, in welcher der Rassismus geläufig war, stießen diese Argumente nicht auf taube Ohren.

de.wikipedia.org

Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße erreichen eine Länge von 26 bis 35 Millimeter, die Ohren eine Länge von 17 bis 23 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

Die Hinterfüße haben eine Länge von 109 bis 135 Millimeter, die Ohren messen 81 bis 110 Millimeter.

de.wikipedia.org

An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Erkrankungen des Ohres wird auf Knochenleitungshörsysteme zurückgegriffen.

de.wikipedia.org

Im letzten Schritt werden Ohr- oder Kopfbänder angebracht – häufig ebenfalls per Ultraschallverschweißung, wobei auch andere Fügeverfahren wie Kleben zum Einsatz kommen können.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und an der Spitze abgerundet.

de.wikipedia.org