Traduzioni di „Öhr“ nel dizionario tedesco » latino

Öhr SUBST nt (Nadelöhr)

Öhr

foramen <-minis> nt acūs

Ohr SUBST nt

Ohr

auris <-is> f

die Ohren spitzen

aures erigere [o. arrigere]

jmdm. sein Ohr leihen

aures praebēre alci

tauben Ohren predigen

surdis auribus canere

seinen Ohren nicht trauen

suarum aurium fidei non credere

jmd. übers Ohr hauen

alqm deruncinare

bis über beide Ohren verliebt sein

ad ambas usque aures amore captum esse

jmdm. in den Ohren liegen

aures alcis obtundere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Moderne Nähahlen ähneln gebräuchlichen Maschinennadeln: Sie sind deutlich dicker und länger, haben eine Fadenrille und das Öhr nahe der Spitze.

de.wikipedia.org

Die ältesten Nadeln mit Öhr waren aus Knochen oder Mammutelfenbein und stammen aus dem Gravettien (späte Altsteinzeit).

de.wikipedia.org

Die Öffnung für den Stiel im Kopf (das Öhr) ist beim Spalthammer mittig zwischen dem Hammer- und dem Spaltteil des Werkzeugs angeordnet.

de.wikipedia.org

Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Durch die Stabilität des dünnen Drahtes in Form einer geschlossenen, rauten- oder eiförmigen Schlaufe lässt diese sich besser durch das Öhr führen.

de.wikipedia.org

Diese Öhr gestattet das Einhängen des mit einer Schlaufe versehenen Vorfachs.

de.wikipedia.org

Hinter der Spitze der Kolbennadel befindet sich das von unten her einzufädelnde Öhr.

de.wikipedia.org

Sticknadeln sind meist kürzer und weisen ein längeres und größeres Öhr auf.

de.wikipedia.org

Die Nadeln für Stickmaschinen werden heute in einer Vielzahl von Spezialausführungen hinsichtlich Form und Ausbildung des Öhrs, der Spitze, Oberfläche, des Material usw. angeboten.

de.wikipedia.org

Manche Nadeln sind abgebrochen, bei einigen wurde ein neues Öhr angebracht.

de.wikipedia.org