Öhr nel dizionario PONS

Traduzioni di Öhr nel dizionario tedesco»croato

Öhr <-(e)s, -e> SOST nt

Öhr

ušica, uška

Ohr <-(e)s, -en> SOST nt

Ohr

uho

die Ohren lang ziehen

nategnuti uši

die Ohren spitzen

naćuliti uši

die Ohren voll quatschen

napuniti uši

ganz Ohr sein

pretvoriti se u uho

in den Ohren liegen

dosađivati

ins Ohr sagen

reći na uho

mir ist zu Ohren gekommen, …

dočuo sam, …

mit halbem Ohr hinhören

slušati na jedno uho

tauben Ohren predigen

govoriti gluhim ušima

über beide Ohren

preko ušiju

übers Ohr hauen

prevariti

zu Ohren kommen

doći do ušiju

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

mit halbem Ohr hinhören

slušati na pola uha

Traduzioni di Öhr nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ušica

(Nadel-)Öhr nt

ušni

Ohr-, Ohren-

pužnica ANAT

(Ohr-)Schnecke f

prikloniti uho

sein Ohr leihen

nategnuti za uho

am Ohr ziehen

obrijati na suho

jemanden gehörig einseifen, übers Ohr hauen

uho ANAT

Ohr nt

uho (lonac)

(Nadel-)Öhr nt

kazati od reći dat akk na uho od u uho

jemandem etwas ins Ohr sagen

kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći

zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

pretvoriti se u uho

ganz Ohr sein

slušati na jedno uho od na pola uha

nur mit halbem Ohr hinhören

Öhr Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ganz Ohr sein

pretvoriti se u uho

ins Ohr sagen

reći na uho

mit halbem Ohr hinhören

slušati na jedno uho

übers Ohr hauen

prevariti

mit halbem Ohr hinhören

slušati na pola uha

zum einen Ohr herein, zum anderen wieder hinaus

kroz jedno uho ući, kroz drugo uho izaći

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Öhr ist die Öffnung eines Miniatur-Kanonenrohrs, in die ein Brennglas eingesetzt ist.

de.wikipedia.org

Das Öhr wird durch Schaben, nicht durch Bohren erzeugt.

de.wikipedia.org

Diese Häkelnadel hat ein Loch (Öhr), durch das ein Kontrastfaden geführt werden kann.

de.wikipedia.org

Die in der Stickmaschine verwendeten Nadeln haben zwei Spitzen und das Öhr, durch das der Faden gezogen ist, sitzt in der Mitte.

de.wikipedia.org

Als Nadeln benutzten die Frauen fein abgeschliffene und mit scharfer Spitze und Öhr versehene Knochenteile.

de.wikipedia.org

Zwei Nähnadeln mit Öhr gehören zu den selteneren Knochengeräten.

de.wikipedia.org

Die Stopfnadeln sind lang, vom Anfang bis zum Ende fast gleich stark, haben ein ovales Öhr und eine stumpfe Spitze.

de.wikipedia.org

Manche Nadeln sind abgebrochen, bei einigen wurde ein neues Öhr angebracht.

de.wikipedia.org

An Stelle der häufiger verwendeten kleinen Kugel (oder einer Stabspitze) wirkt eine Lochblende (ein Öhr).

de.wikipedia.org

Die Öffnung für den Stiel im Kopf (das Öhr) ist beim Spalthammer mittig zwischen dem Hammer- und dem Spaltteil des Werkzeugs angeordnet.

de.wikipedia.org