Traduzioni di „Originalprodukt“ nel dizionario tedesco » polacco

Sozia̱lprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Sozialprodukt

produkt m społeczny

Origina̱lpackung <‑, ‑en> SOST f

Originalpackung

opakowanie nt oryginalne

Origina̱ltreue <‑, senza pl > SOST f

Originaltreue

zgodność f z oryginałem

Originaldokument <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Originaldokument

dokument m oryginalny

Nẹttosozialprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Nettosozialprodukt

produkt m narodowy netto

I . origina̱l [origi​ˈnaːl] AGG

1. original (echt):

original Seide, Urkunde

oryginalny

original Schweizer Käse

oryginalny ser m szwajcarski

2. original (ursprünglich):

original Zustand

początkowy

II . origina̱l [origi​ˈnaːl] AVV

1. original (ursprünglich):

original verpackt

oryginalnie

2. original (live):

original RADIO, TV übertragen

na żywo

original RADIO, TV übertragen

bezpośrednio

Originalitä̱t <‑, senza pl > [originali​ˈtɛːt] SOST f

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

autentyczność f

2. Originalität:

Originalität (Einmaligkeit: einer Person)

oryginalność f

Originalität (eines Stils)

niepowtarzalność f

Origina̱lton <‑[e]s, senza pl > SOST m

1. Originalton CINEM:

Originalton

nagranie nt oryginalne

2. Originalton (wörtliches Zitat):

Originalton

dosłowny cytat m

das habe nicht ich gesagt, das war der Originalton von ...

to nie ja powiedziałem, to dosłowny cytat z...

Origina̱lfassung <‑, ‑en> SOST f

Originalfassung

oryginał m

I . origina̱lgetreu AGG

originalgetreu Wiedergabe

zgodny z oryginałem

originalgetreu Übersetzung

wierny

II . origina̱lgetreu AVV

originalgetreu nachmalen, übersetzen

wiernie

originalgetreu aussehen

jak oryginał

Fe̱hlprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt WIRTSCH

Fehlprodukt

wadliwy produkt m

Ạbfallprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt

1. Abfallprodukt CHIM:

Abfallprodukt

produkt m odpadkowy

2. Abfallprodukt (Nebenprodukt):

Abfallprodukt

produkt m uboczny

Ẹndprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Endprodukt

produkt m końcowy

Vo̱rprodukt <‑[e]s, ‑e> SOST nt

Vorprodukt

produkt m wstępny

Bauprodukt SOST

Contributo di un utente

Bauprodukt nt EDIL

wyrób budowlany m

Bioprodukt SOST

Contributo di un utente

Bioprodukt nt

produkt ekologiczny m