Traduzioni di „Orloff“ nel dizionario tedesco » polacco

trọff [trɔf] VB vb intr

troff imperf von triefen

Vedi anche: triefen

tri̱e̱fen <trieft, triefte [o. geh: troff], getrieft [o. getroffen]> [ˈtriːfən] VB vb intr

1. triefen +haben (nass sein):

triefen

ociekać

vor Schweiß/Fett triefen

ociekać potem/tłuszczem

sie war triefend nass

ona była przemoknięta

2. triefen +haben:

triefen (tropfen) (Auge)

łzawić

die Nase trieft ihm

kapie mu z nosa

3. triefen +sein (rinnen):

aus/von etw triefen (Flüssigkeit)

wyciekać [forma perf wyciec] z czegoś

aus/von etw triefen (Blut)

lecieć z czegoś

Logọff <‑s, ‑s> [lɔk​ˈʔɔf] SOST nt INFORM

Logoff

wylogowanie nt się

Stọff² <‑[e]s, senza pl > [ʃtɔf] SOST m

1. Stoff PHILOS:

Stoff

materia f

2. Stoff colloq (Rauschgift):

Stoff

narkotyk m

Stoff

dragi mpl colloq

Stoff

towar m colloq

sọff [zɔf] VB vb trans, vb intr

soff imperf von saufen

Vedi anche: saufen

I . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb trans

1. saufen (Tier):

saufen

pić [forma perf wy‑] łapczywie

saufen

chłeptać [forma perf wy‑]

2. saufen colloq Mensch:

saufen

żłopać a. pegg colloq

einen saufen gehen

iść [forma perf pojść] się nachlać pegg colloq

II . sa̱u̱fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈzaʊfən] VB vb intr

1. saufen (Tier):

saufen

napić się

saufen

żłopać colloq

2. saufen colloq (Alkoholiker sein):

saufen

chlać colloq

saufen wie ein Loch volg

chlać jak świnia f volg

Zọff <‑s, senza pl > [ˈtsɔf] SOST m colloq

Zoff

burda f

Zoff

kłótnia f colloq

Zoff haben

kłócić [forma perf po‑] się