Traduzioni di „Pacht“ nel dizionario tedesco » polacco

Pạcht <‑, ‑en> [paxt] SOST f

1. Pacht pl selten (das Pachten):

Pacht

dzierżawa f

etw in Pacht geben/nehmen

oddawać [forma perf oddać] /brać [forma perf wziąć] coś w dzierżawę

2. Pacht (Pachtvertrag):

Pacht

umowa f o dzierżawę

3. Pacht (Pachtzins):

Pacht

czynsz m dzierżawny

pạchten VB vb trans

pachten

dzierżawić [forma perf wy‑]

pachten

brać [forma perf wziąć] w dzierżawę

er tut so, als ob er die Klugheit [für sich] gepachtet hätte fig colloq

[on] zachowuje się tak, jakby zjadł wszystkie rozumy colloq

Esempi per Pacht

etw in Pacht geben/nehmen

oddawać [forma perf oddać] /brać [forma perf wziąć] coś w dzierżawę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zur ungefähr gleichen Zeit erließ er seinen Pächtern wegen der Maul- und Klauenseuche 10 % der Pacht.

de.wikipedia.org

Offiziell wurde dies mit angeblich „schlechten Sichtverhältnissen“ begründet, doch darf angenommen werden, dass man nicht gewillt war, die geforderte Pacht zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Im Gegenzug soll der Pächter im Nachgang weitere Nutzungsfläche erhalten haben, ohne eine höhere Pacht zu entrichten.

de.wikipedia.org

Nach 1853 wurde das britische Maß von 18 Zoll/cubit angewandt), so dass gleich hohe Pacht auf die deutlich kleinere Grundeinheit gezahlt werden musste.

de.wikipedia.org

Den Bauern des Landes verblieb nach Zahlung von Pacht und Steuern selten ein Drittel ihrer Ernte.

de.wikipedia.org

Ihr Preis heißt Arbeitslohn, Bodenrente (Miete oder Pacht), Zins und Unternehmerlohn.

de.wikipedia.org

Der Ertrag aus der Pacht wird entsprechend der jeweiligen Grundstücksfläche auf die Jagdgenossen umgelegt: man spricht von einem Auskehranspruch der Jagdgenossen gegen die Jagdgenossenschaft.

de.wikipedia.org

Einnahmen der Dorfgemeinschaft sind Holzschlag und Verkauf von diesem, Pacht und Viehgeld.

de.wikipedia.org

Die Latifundisten erhielten eine angemessene Entschädigungen, ohne die Pachten weiter eintreiben zu müssen.

de.wikipedia.org

Das Faktoreinkommen ist die Summe aus Löhnen/Gehältern, Gewinnen, Zinserträgen, Mieten und Pachten sowie Unternehmerlöhnen.

de.wikipedia.org