Traduzioni di „dzierżawa“ nel dizionario polacco » tedesco

dzierżawa <gen ‑wy, pl ‑wy> [dʑerʒava] SOST f DIR

dzierżawa

Pacht f

oddać coś w dzierżawę

etw verpachten

wziąć coś w dzierżawę

etw pachten [o. in Pacht nehmen]

dzierżawa wieczysta

Erbpacht f

Esempi per dzierżawa

wieczysta dzierżawa

Erbpacht f

dzierżawa wieczysta

Erbpacht f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Rozdział szósty rozważa następujący problem: jak wydzielić dziesięcinę podczas dzierżawy albo zakupu pola.

pl.wikipedia.org

W 1904 właścicielka terenu wypowiedziała dotychczasową wysokość dzierżawy, która wynosiła 20 koron rocznie i zażądała kwoty dziesięciokrotnie wyższej.

pl.wikipedia.org

Sama przeniosła się do domu opieki, by żyć tam za pieniądze z dzierżawy.

pl.wikipedia.org

W 2004 roku klub otrzymał od miasta zgodę na rozpoczęcie budowy, a dwa lata później uzyskał 999-letnią dzierżawę terenu, na którym stadion miał stanąć.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że mogli czerpać zyski z tytułu dzierżawy, ale bez prawa do własności ziemi i bez możliwości nabycia jej przez zasiedzenie.

pl.wikipedia.org

Posiadanie rozległych dóbr ziemskich prowadziło do sprawowania urzędów senatorskich i udziału w dochodach państwa poprzez dzierżawę starostw.

pl.wikipedia.org

Dzięki jego poparciu udało się jej uzyskać zgodę królewską na scedowanie nieletniemu synowi dzierżawy wilkijskiej.

pl.wikipedia.org

Majątek miał obszar prawie 400 ha i oddawany był w dzierżawę.

pl.wikipedia.org