Traduzioni di „Rückstellung“ nel dizionario tedesco » polacco

Rụ̈ckstellung <‑, ‑en> SOST f

1. Rückstellung meist pl WIRTSCH:

Rückstellung

rezerwa f

Rückstellungen für Pensionen und ähnliche Verpflichtungen

rezerwy na emerytury i podobne zobowiązania

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen für etw machen

tworzyć [forma perf u‑] rezerwy na coś

2. Rückstellung (Zurückstellen):

Rückstellung

odroczenie nt

Rückstellung

przesunięcie nt

3. Rückstellung (vorläufige Befreiung):

Rückstellung

zwolnienie nt

die Rückstellung vom Examen beantragen

składać [forma perf złożyć] podanie o zwolnienie z egzaminu

Esempi per Rückstellung

die Rückstellung vom Examen beantragen

składać [forma perf złożyć] podanie o zwolnienie z egzaminu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist dafür allerdings abhängig von der korrekten Kalkulation der notwendigen Rückstellungen innerhalb der jeweils abgeschlossenen Vertragsgruppe.

de.wikipedia.org

Zudem machte es noch größere Rückstellungen von der Front nötig.

de.wikipedia.org

Deponierückstellungen sind Rückstellungen, die zur Kostendeckung von Stilllegungs- und Nachsorgemaßnahmen auf Deponien gebildet werden.

de.wikipedia.org

In diesem Falle muss der Verwalter jedoch verschiedene sogenannte Rückstellungen berücksichtigen (ff.

de.wikipedia.org

Eine Ausschüttung von Buchgewinnen ist erst statthaft, wenn sie durch Veräußerung der Vermögensgegenstände, Rückzahlung der Verbindlichkeiten oder Inanspruchnahme der Rückstellungen aus der Bilanz ausscheiden.

de.wikipedia.org

Sind die Annahmen über die zu bildenden Rückstellungen korrekt, bleiben die Beiträge stabil.

de.wikipedia.org

Anhand der ermittelten Kosten werden entsprechende Rückstellungen getätigt.

de.wikipedia.org

Sie sind aber dennoch unter den versicherungstechnischen Rückstellungen auszuweisen.

de.wikipedia.org

Vorrangig besteht hiernach seine Aufgabe zu überwachen, dass die Deckungsrückstellung und andere versicherungstechnische Rückstellungen entsprechend den Vorschriften bestimmt sind.

de.wikipedia.org

Diese Eventualverbindlichkeiten werden dann gefährlich, wenn sie im Verhältnis zum Gesamthaushalt eine bestimmte Größenordnung erreichen und für sie keine Rückstellungen gebildet worden sind.

de.wikipedia.org