Traduzioni di „Reisende“ nel dizionario tedesco » polacco

Re̱i̱sende(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SOST mf dekl wie agg

Reisende

podróżny(-a) m (f)

re̱i̱sen [ˈraɪzən] VB vb intr +sein

reisen

podróżować

nach Hamburg/in die Schweiz reisen

jechać [forma perf wy‑] do Hamburga/Szwajcarii

zu Verwandten reisen

wyjechać do krewnych

weit gereist sein

wiele podróżować

geschäftlich reisen

podróżować w interesach

das Reisen

podróżowanie nt

Reisende(r) SOST

Contributo di un utente

Reisende(r) (Handelsreisender) mf COMM

komiwojażer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach deren Abschluss war er als Reisender tätig; stets einen Hund als Begleiter bei sich fuhr er der Kundschaft nach.

de.wikipedia.org

Eine Reisende wurde getötet, 27 weitere Menschen verletzt.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof wurden 2012 rund 1600 Reisende und Besucher pro Tag gezählt.

de.wikipedia.org

Für den Aufenthalt der Reisenden sowie für die Anwohner wurde im Empfangsgebäude eine größere Bahnhofsgaststätte sowie ein Wartesaal eingerichtet.

de.wikipedia.org

Reisende des Mittelalters hätten die Straßen selten ohne den Schutz ihres Gehstockes bewandert.

de.wikipedia.org

Er lässt im Gegensatz zu diesen auch Frauen als Reisende zu.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass es ein Reisender ist, kann somit auch eine spezielle Eigenschaft des Verbs betont werden.

de.wikipedia.org

Eine Reihe von Reisenden sprang in ihrer Panik in den zum reißenden Fluss angeschwollenen Bach und ertrank dabei.

de.wikipedia.org

Der Übeltäter durchsuchte das Gepäck des Reisenden nach Beute, trat in das Tellereisen, fiel in das Feuer und verbrannte.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen soll das Bedürfnis nach einer „freischwebenden Spiritualität“ erfüllt werden, die nach Auffassung des jeweils Reisenden nicht durch traditionelle Dogmen eingeengt werden soll.

de.wikipedia.org