Traduzioni di „Ruheschmerzen“ nel dizionario tedesco » polacco

Bau̱chschmerzen SOST m pl

Bauchschmerzen

bóle mpl brzucha

Kre̱u̱zschmerzen SOST m

Kreuzschmerzen pl colloq:

Kreuzschmerzen

bóle mpl krzyża

Ma̱genschmerzen SOST m pl

Magenschmerzen haben

mieć bóle mpl żołądka

O̱hrenschmerzen SOST m pl MED

Ohrenschmerzen

ból m ucha [lub uszu]

Re̱gelschmerzen SOST m pl

Regelschmerzen

bóle mpl miesiączkowe

I . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] VB vb intr

1. schmerzen (weh tun):

schmerzen

boleć [forma perf za‑]

mir schmerzen die Füße

bolą mnie nogi fpl

2. schmerzen (Kummer bereiten):

schmerzen

sprawiać ból

II . schmẹrzen [ˈʃmɛrtsən] VB vb trans

1. schmerzen (weh tun):

mich schmerzt der Arm

boli mnie ramię nt

eine schmerzende Verletzung

bolesne obrażenie nt

eine schmerzende Verletzung

bolesny uraz m

2. schmerzen:

schmerzen (betrüben) (Worte)

dotykać [forma perf dotknąć]

es schmerzt mich, das zu tun

przykro mi to robić

der Verlust schmerzt mich

boleję nad stratą

verschmẹrzen* VB vb trans

verschmerzen Absage, Verlust:

verschmerzen

przeboleć

Hạlsschmerzen SOST m pl

Halsschmerzen

ból m gardła

Halsschmerzen haben

mieć ból gardła

ich habe Halsschmerzen

boli mnie gardło