Traduzioni di „Sasse“ nel dizionario tedesco » polacco

Sasse SOST

Contributo di un utente

Sasse f Jägersprache

kotlina f

Sasse f Jägersprache

legowisko zająca nt

NụssOR <‑, Nüsse> [nʊs, pl: ˈnʏsə] SOST f, NụßVO SOST f <‑, Nüsse>

1. Nuss:

Nuss (Haselnuss)

orzech m laskowy

Nuss (Walnuss)

orzech włoski

Nüsse knacken

rozłupywać [forma perf rozłupać] orzechy

eine taube Nuss sein fig

być niewartym złamanego szeląga

eine harte Nuss für jdn sein colloq

być dla kogoś twardym orzechem do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein colloq

mieć twardy orzech do zgryzienia

eine harte Nuss für jdn sein colloq

dać komuś twardy orzech do zgryzienia fig

2. Nuss colloq (Kopf):

du dumme Nuss!

ty głupku ! colloq

jdm eins auf die Nuss geben colloq

dać komuś po łbie colloq

3. Nuss REG (Kopfnuss):

Nuss

uderzenie kłykciami palców w czubek głowy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sassen sind bei warmen Witterungen flacher und bei größerer Kälte und Wind deutlich tiefer.

de.wikipedia.org

Das Fruntspergfähnlein ist kein Verein, sondern eine Tafelrunde, in der nur 24 Sassen aufgenommen werden dürfen.

de.wikipedia.org

Der Name lässt darauf schließen, dass sich erste Sassen (= Siedler) am Ufer des Wolfsbaches an den Binsen niederließen.

de.wikipedia.org

Seit 2011 jedoch lässt Pink Floyd, vertreten durch die Pink Floyd (1987) Ltd., in Deutschland Anbieter von Bootlegs auf den Auktionsplattformen Ebay und Hood.de durch die Anwaltskanzlei Sasse&Partner abmahnen.

de.wikipedia.org

Weiter spielte er mit Clark Terry, Lee Konitz, Bob Malach, Alex Sipiagin, Tim Hagans, Vincent Herring, Martin Sasse, Hubert Winter, Julian & Roman Wasserfuhr sowie Bob Degen.

de.wikipedia.org

Daher nutzten insbesondere Diebe diese Sassen um die Handelsreisenden zu überfallen.

de.wikipedia.org

Auch 1995 nahm Leinemann wieder an allen Rallycross-EM-Läufen teil, diesmal waren es zwölf, dabei auf einen von Böhm & Sasse neu aufgebauten Escort Cosworth vertrauend.

de.wikipedia.org

Bei solchen Anlässen tragen die Sassen die schwere Rüstung, die der Landsknechtsuniform des ausgehenden Mittelalters nachempfunden ist.

de.wikipedia.org

Die meisten Hasen, die in offeneren Landschaften leben, nutzen so genannte Sassen, Bodenvertiefungen, in denen sie ihre Ruheplätze einrichten.

de.wikipedia.org