Traduzioni di „Schneckenhaus“ nel dizionario tedesco » polacco

Schnẹckengehäuse <‑s, ‑> SOST nt, Schnẹckenhaus SOST nt <‑es, ‑häuser>

Schneckengehäuse

skorupa f ślimaka

locuzioni:

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [forma perf s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

Esempi per Schneckenhaus

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [forma perf s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei den Ausgrabungen fanden sich auch Fischgräten, Schneckenhäuser und Muscheln von Tieren, die auch im Amazonasgebiet vorkommen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Arten, besonders ausgeprägt in der Gattung Epitonium, weisen sie über das ganze Schneckenhaus verlaufende dünne, blattartige axiale Rippen auf.

de.wikipedia.org

Sie entwickeln sich zu kleinen Krebsen, suchen sich Schneckenhäuser und verlassen dann als subadulte Landeinsiedlerkrebse wieder das Meer, um an Land zu leben.

de.wikipedia.org

Einige Arten schließen ihren Lebenszyklus in der Schnecke ab und verpuppen sich im Schneckenhaus.

de.wikipedia.org

In freier Natur geschieht dies über mineralhaltigen Boden, Knochen oder Schneckenhäuser.

de.wikipedia.org

Auf Nachfrage in einem Interview im Falter begründete er dies damit, er könne nicht von anderen Transparenz einfordern, sich selber aber ins Schneckenhaus zurückziehen.

de.wikipedia.org

Die Schnecke selbst hat eine ähnliche Färbung wie die Grundfarbe des Schneckenhauses.

de.wikipedia.org

In den frühen Larvenstadien kann es vorkommen, dass mehrere Larven gemeinsam in einem Schneckenhaus leben.

de.wikipedia.org

Letztendlich findet die Verpuppung auch in einem Schneckenhaus statt.

de.wikipedia.org

Am Beispiel von Schneckenhäusern demonstriert er, dass in der Natur nicht alle mathematisch möglichen Formen auch tatsächlich existieren.

de.wikipedia.org