Traduzioni di „Schwalbe“ nel dizionario tedesco » polacco

Schwạlbe <‑, ‑n> [ˈʃvalbə] SOST f

1. Schwalbe ZOOL:

Schwalbe

jaskółka f

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

jedna jaskółka nie czyni wiosny prov

2. Schwalbe (im Fußball):

eine Schwalbe machen

sytuacja, w której zawodnik symuluje upadek, w celu wymuszenia dla swojej drużyny rzutu wolnego o karnego

Esempi per Schwalbe

eine Schwalbe machen

sytuacja, w której zawodnik symuluje upadek, w celu wymuszenia dla swojej drużyny rzutu wolnego o karnego

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer prov

jedna jaskółka nie czyni wiosny prov

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Art ist in großen, gemischten Schwärmen mit anderen Seglern und Schwalben anzutreffen.

de.wikipedia.org

Hauptsponsor und Namensgeber des Bundesligateams ist der Markenname des europäischen Marktführers für Fahrradschläuche und -mäntel Schwalbe.

de.wikipedia.org

Schwalben haben einen schlanken, stromlinienförmigen Körper, einen kurzen Hals und lange, spitze Flügel mit 10 Handschwingen, von denen die äußerste Schwinge extrem reduziert ist.

de.wikipedia.org

Schon im Altertum wurden Schwalben als heilig angesehen.

de.wikipedia.org

Kapsperlinge nutzen außerdem die Nester von Schwalben und Webervögeln.

de.wikipedia.org

Von 1998 bis 2007 übernahm er die Rolle des Direktors Schwalbe in der Fernsehserie Anja & Anton.

de.wikipedia.org

Schwalben fliegen mitunter sehr tief über flache Gelände.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach sandte die Göttin als Dank für die Errichtung von Tempeln zu ihrer Anbetung die Schwalbe, ihren Lieblingsvogel, auf die Insel.

de.wikipedia.org

Daneben wird das Naturschutzgebiet u. a. auch von Schwalben, Mauersegler, Weißstorch und Reiherente für die Nahrungssuche genutzt.

de.wikipedia.org

Letztgenannter führte ein abgeändertes Wappen mit drei schräggestellten Schwalben anstatt der drei Rauten.

de.wikipedia.org