Traduzioni di „Trend“ nel dizionario tedesco » polacco

Trẹnd <‑s, ‑s> [trɛnt] SOST m

1. Trend (Tendenz):

Trend

tendencja f

Trend

trend m

modischer Trend

modny trend

2. Trend (Modetrend):

der Trend zu etw

moda f na coś

3. Trend colloq:

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie colloq

Esempi per Trend

modischer Trend

modny trend

der Trend zu etw

moda f na coś

voll im Trend liegen (Produkt)

być na czasie colloq

an dem Trend ist erkennbar, dass ...

ten trend m pokazuje, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hier kam er mit Malschülern in Kontakt, die sich für die modernen Trends begeisterten.

de.wikipedia.org

Wegen des Trends zu unrestaurierten Fahrzeugen ist das Interesse an gut erhaltenen Scheunenfunden gestiegen, die zum Teil noch fahrbereit sind.

de.wikipedia.org

Der Trend der letzten 15 Jahre ist es, ALUs auf Vektor-Verarbeitung umzustellen (Stand 2015).

de.wikipedia.org

Dieser Trend setzte sich auch im Jahr 2019 weiter fort.

de.wikipedia.org

Der Trend kam zu Beginn der 2000er Jahren auf.

de.wikipedia.org

Als Diskussionsforum bietet er seinen Mitgliedern die Möglichkeit, Trends und Probleme zu erörtern, distributionsinterne Fragen zu klären und einen verbandsinterne Erfahrungs- und Meinungsaustausch voranzutreiben.

de.wikipedia.org

Seit 2015 lässt sich ein Trend zu warmem Frühstücksbrei verzeichnen.

de.wikipedia.org

Der Trend zu Ausgliederungen von Verwaltungsbereichen verstärkt sich.

de.wikipedia.org

Daher überwiege der Eindruck, „dass ‚9/11‘ kein historischer Einschnitt war, der die längerfristigen weltpolitischen und weltwirtschaftlichen Trends entscheidend veränderte“.

de.wikipedia.org

Dieser Trend wirkt natürlich nicht für die bereits fahrende Flotte, die mehr als 600 Millionen Fahrzeuge umfasst.

de.wikipedia.org