Traduzioni di „Zitterspinne“ nel dizionario tedesco » polacco

Rịttersporn <‑[e]s, ‑e> SOST m BOT

Rittersporn

ostróżka f

Zịtherspieler(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SOST m(f) MUS

Zitherspieler(in)

cytrzysta(-tka) m (f)

zịtterig [ˈtsɪtərɪç] AGG

zitterig → zittrig

Vedi anche: zittrig

zịttrig AGG

zittrig Bewegung, Stimme:

zittrig

drżący

zịttern [ˈtsɪtɐn] VB vb intr

1. zittern (Person, Stimme, Hand):

zittern

drżeć [forma perf za‑]

2. zittern (Angst haben):

vor jdm zittern colloq

drżeć [forma perf za‑] przed kimś

sie zitterte vor Kälte/Angst

drżała z zimna/ze strachu

mir zittern die Knie

trzęsą mi się kolana

er zitterte, als er den Raum betrat

bał się, kiedy przestępował próg tego pomieszczenia

mit Zittern und Zagen

pełen trwogi [lub obaw]

Se̱i̱denspinner <‑s, ‑> SOST m ZOOL

Seidenspinner

jedwabnik m morwowy

Mịtternachtssonne <‑, senza pl > SOST f ASTROL

Mitternachtssonne

słońce nt polarne

Zịtterpappel <‑, ‑n> SOST f BOT

Zitterpappel

osika f

Zitterpappel

topola f drżąca

Zịtterpartie <‑, ‑n> SOST f colloq

der Ausflug mit dem alten Auto war die reinste Zitterpartie

wycieczka f tym starym samochodem przyprawiła nas o drżenie serca

Kre̱u̱zspinne <‑, ‑n> SOST f ZOOL

Kreuzspinne

pająk m krzyżak

entspịnnen* VB vb rifl irr

entspinnen

wywiązywać [forma perf wywiązać] się

es entspann sich [zwischen ihnen] eine Diskussion

wywiązała się [między nimi] dyskusja f

Giftspinne SOST

Contributo di un utente

Giftspinne f ZOOL

jadowity pająk m

Mittelrinne SOST

Contributo di un utente

Mittelrinne f ANAT

bruzda pośrodkowa f