Traduzioni di „Zurückgezogenheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Zurụ̈ckgezogenheit <‑, senza pl > SOST f

Zurückgezogenheit

odosobnienie nt

Zurückgezogenheit

samotność f

sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit

[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu

Esempi per Zurückgezogenheit

sie leben in [völliger] Zurückgezogenheit

[oni] żyją w [całkowitym] odosobnieniu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gezwungene Zurückgezogenheit der Frauen löste oft Stress, Isolation und Depressionen aus, was die Harmonie in der Familie aus dem Gleichgewicht brachte.

de.wikipedia.org

Nach seiner Pensionierung 1952 lebte er in völliger Zurückgezogenheit.

de.wikipedia.org

Sie widmete sich Menschen, die unter Aufgabe ihrer früheren Identität in entschiedener Zurückgezogenheit von aller Öffentlichkeit leben.

de.wikipedia.org

In völliger Zurückgezogenheit überstand die Familie die Kriegsjahre.

de.wikipedia.org

Begleitende Symptome sind Übelkeit, Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, Empfindlichkeit gegenüber Bewegungen, Lichtempfindlichkeit, Fieber, Blässe, Diarrhoe, Wasserverlust (Austrocknung), starker Speichelfluss, soziale Zurückgezogenheit.

de.wikipedia.org

Der Mönch sei mit seiner Zurückgezogenheit ein schlechtes Vorbild, er biete den Christen ein nutzloses und gefährliches Beispiel.

de.wikipedia.org

In ihrer Zurückgezogenheit dürfte es den Mitgliedern der Sekte aber an nichts gefehlt haben.

de.wikipedia.org

Bereits mit neun Jahren verließ er sein Zuhause, um sich ganz seinem spirituellen Weg in Zurückgezogenheit zu widmen.

de.wikipedia.org

Ansonsten aber hatte er die Zurückgezogenheit für das Studium gelehrter Schriften und dem eigenen schriftstellerischen Schaffen verwendet.

de.wikipedia.org

Er möchte sich frei und ohne Standespflichten entfalten, in der Zurückgezogenheit ein ruhiges Privatleben führen und sich nur mit geistvollen Dingen befassen.

de.wikipedia.org