Traduzioni di „abfahrbereit“ nel dizionario tedesco » polacco

ạbfahrbereit AGG

abfahrbereit → abfahrtbereit

Vedi anche: abfahrtbereit

ạbfahrtbereit AGG

abfahrtbereit Person, Zug, Bus:

abfahrtbereit

gotowy do odjazdu

der Zug steht abfahrtbereit auf Gleis 9

pociąg m stoi gotowy do odjazdu na torze 9

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Züge sollen bahnseitig binnen fünf Minuten abfahrbereit sein.

de.wikipedia.org

Mittlerweile ist ein Güterzug auf dem Rangierbahnhof abfahrbereit, auf dem sich die Flüchtlinge versammeln.

de.wikipedia.org

Ist der Zug an dessen Anfangsbahnhof abfahrbereit, gibt der Triebfahrzeugführer dem Zugleiter eine Abfahrbereitschaftsmeldung.

de.wikipedia.org

Ein vollständiger Lazarett- und Krankenhauszug stand ständig abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Im Kessel werden Fahrzeuge bereits abfahrbereit aufgestellt.

de.wikipedia.org

Jetzt war der Schleppzug abfahrbereit.

de.wikipedia.org

Am Bahnhof standen die vollbesetzten Züge abfahrbereit, als ein einzelner Bomber ein Rauchzeichen über ihm setzte.

de.wikipedia.org

Dort stand ein abfahrbereiter Güterzug.

de.wikipedia.org

Neben einer abfahrbereiten Kutsche steht ein junger, kraushaariger Bauer, der einer schönen, sich widerstrebenden Frau beim Aufsteigen helfen will.

de.wikipedia.org

Im Hafen angekommen, übernehmen die Lokomotiven einen abfahrbereiten Leerzug.

de.wikipedia.org