Traduzioni di „abgeschlachtet“ nel dizionario tedesco » polacco

I . ạb|schlachten VB vb trans

1. abschlachten (töten):

abschlachten Schwein

zarzynać [forma perf zarżnąć]

2. abschlachten (grausam töten):

abschlachten Menschen

wymordować

abschlachten Menschen

masakrować [forma perf z‑]

II . ạb|schlachten VB vb rifl

sich [gegenseitig] abschlachten

mordować się [wzajemnie]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

500 bis 600 Bewohner verbrannten bei lebendigem Leib oder sie wurden abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Der Besitz wurde zerstört und Haustiere und Vieh abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Immer wieder kam es zu Pogromen: Geschäfte, Büros und Fabriken wurden geplündert, Vieh abgeschlachtet, die Ernte enteignet oder gestohlen.

de.wikipedia.org

Sie haben bereits achtzehn Schlösser angesteckt und die Bewohner abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Historisch verbürgt ist auch die Tatsache, dass die riesigen Bisonherden, welche den Indianern als Nahrungsgrundlage dienten, rigoros abgeschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Nacheinander werden alle regelrecht abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Als sie die Wüste verlassen, gelangen sie in ein Dorf, in dem sich ein furchtbares Massaker ereignet hat: Nahezu alle Einwohner und alle Tiere sind abgeschlachtet worden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde teilweise die gesamte Einwohnerschaft von Städten, darunter Frauen und Kinder, abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck versammelt er seine Marranen-Armee und erzählt ihr, die Zwinkerer hätten einen Marranen-Trupp abgeschlachtet.

de.wikipedia.org

Als würdevoller Abtritt wäre der Ritt durch die winterlichen Berge besser als durch die Armee abgeschlachtet zu werden und die unschuldigen Siedler mit in den sicheren Tod zu nehmen.

de.wikipedia.org