Traduzioni di „ablecken“ nel dizionario tedesco » polacco

ạb|lecken VB vb trans

1. ablecken (entfernen):

ablecken

zlizywać [forma perf zlizać]

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

2. ablecken (säubern):

ablecken

oblizywać [forma perf oblizać]

der Hund leckte mir die Füße ab

pies m oblizał mi stopy

sich dat die Finger ablecken

oblizywać sobie palce

Esempi per ablecken

sich dat die Finger ablecken

oblizywać sobie palce

den Honig mit der Zunge ablecken

zlizywać miód językiem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zunächst wird die Körperstelle mit der Zunge abgeleckt.

de.wikipedia.org

Erst als ihm am Morgen darauf eine Kuh das Gesicht ableckt, entscheidet er sich zu flüchten.

de.wikipedia.org

Um die Angelegenheit zu untersuchen, kletterte er auf einen Baum und sah, wie sein Tier eine seltsame Figur ableckte, die im Schlamm steckte.

de.wikipedia.org

Meist wird Wasser jedoch morgens als Tau abgeleckt.

de.wikipedia.org

Nachdem er ihr Ohr abgeleckt hat, laufen beide in einen anderen Raum, wo sie sich näherkommen.

de.wikipedia.org

Diese Pfefferminzgummierung sollte, im Gegensatz zur normalen Gummierung, beim Ablecken der Briefmarke einen angenehmen Geschmack auf der Zunge zurücklassen.

de.wikipedia.org

Das Fohlen wird sofort nach der Geburt abgeleckt, um die Atemwege freizulegen und die Durchblutung anzuregen.

de.wikipedia.org

Durch Ablecken des Fells nimmt die Faultierart die Algen auf und erhält dadurch wichtige Ergänzungsstoffe, die durch die eher energiearme Blattnahrung nicht bereitgestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie sieht daraufhin, dass nicht ihr Hund, sondern der perverse Kindermörder unter ihrem Bett liegt und ihre Hand ableckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf wird mit der Vorderpranke gereinigt, die selbst wiederum immer wieder abgeleckt wird.

de.wikipedia.org