Traduzioni di „anfechtbar“ nel dizionario tedesco » polacco

ạnfechtbar [ˈanfɛçtbaːɐ̯] AGG

1. anfechtbar (bestreitbar, zweifelhaft):

anfechtbar Behauptung, Theorie

sporny

anfechtbar Behauptung, Theorie

wątpliwy

2. anfechtbar DIR:

anfechtbar Urteil, Testament

zaskarżalny

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

być zaskarżalnym przy użyciu środków prawnych

Esempi per anfechtbar

durch Rechtsmittel anfechtbar sein

być zaskarżalnym przy użyciu środków prawnych

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass durch diese rein konstruktiv anfechtbare Willkür ein kräftiger Rhythmus in die Fassadenkomposition hineingetragen ist lässt sich jedoch nicht leugnen.

de.wikipedia.org

Da es kein übergeordnetes deutsches Gericht gab, waren die Entscheidungen des Oberlandesgerichts vor deutschen Gerichten nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org

Ein auf einem Geständnis beruhendes Urteil ist daher zu begründen und mit Rechtsmitteln anfechtbar.

de.wikipedia.org

Sie ist möglich, wenn das Ersatzgeschäft weniger fehlerhaft ist, z. B. statt nichtig nur anfechtbar ist.

de.wikipedia.org

Damit war der Bau der Strecke gerichtlich nicht mehr anfechtbar.

de.wikipedia.org

Vorhersagen zur potenziellen natürlichen Vegetation, die auf ursprünglichen Vegetationsformen beruhen, sind daher oft anfechtbar.

de.wikipedia.org

Der Gebrauch der Entropie als Synonym für Unordnung führt daher leicht zu Aussagen, die verwirrend, unklar und anfechtbar sind.

de.wikipedia.org

Der Bundesfinanzhof hat das Benennungsverlangen als eine nicht selbständig anfechtbare Vorbereitungshandlung zur Steuerfestsetzung qualifiziert.

de.wikipedia.org

Beschlüsse, die zwar nicht nichtig sind, aber trotzdem möglicherweise widerrechtlich gefasst wurden, sind nach ihrer Verkündung lediglich anfechtbar (Abs.

de.wikipedia.org

Entscheidungen eines Kriegsverfahrens sind mit ordentlichen Rechtsmitteln nicht anfechtbar.

de.wikipedia.org