Traduzioni di „angreifend“ nel dizionario tedesco » polacco

ạn|greifen VB vb trans irr

1. angreifen a. MILIT, SPORT (attackieren):

jdn/etw angreifen

atakować [forma perf za‑] kogoś/coś

2. angreifen (kritisieren):

angreifen

krytykować [forma perf s‑]

jdn scharf angreifen

ostro krytykować kogoś

3. angreifen (schädigen):

die Gesundheit angreifen

szkodzić [forma perf za‑] zdrowiu

die Gesundheit angreifen (schwächen) (Krankheit)

osłabiać [forma perf osłabić]

die Gesundheit angreifen (ermüden)

męczyć [forma perf z‑]

angegriffen aussehen

wyglądać na zmęczonego

4. angreifen CHIM:

angreifen

uszkadzać [forma perf uszkodzić]

angreifen

rozkładać [forma perf rozłożyć]

5. angreifen (anbrechen):

angreifen Geld, Vorräte

naruszać [forma perf naruszyć]

er musste seine Ersparnisse angreifen

[on] musiał naruszyć swoje oszczędności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Viele andere sind durch Mutationen schrecklich entstellt und streifen geistlos umher, alles und jeden angreifend der dumm genug ist sich in ihrer Nähe aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Ihre Texte kommentieren mit beißendem Humor die Standpunkte linker und rechter Politik, mitunter auch durchaus angreifend in ihrer Wortwahl.

de.wikipedia.org