Traduzioni di „auf Dauer“ nel dizionario tedesco » polacco

auf Dauer

na czas nieokreślony

auf die Dauer

na dłuższą metę

diese Position wird auf die Dauer nicht zu halten sein

tej pozycji nie da się utrzymać na dłuższą metę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Anwerben von immer neuen Spielern war auf Dauer ein grundsätzliches Problem.

de.wikipedia.org

Durch die sich anschließende längere Phase der Rechtsunsicherheit und das Fehlen einer staatlichen Zentralgewalt war ihnen auf Dauer die Existenzgrundlage entzogen.

de.wikipedia.org

Travertine sind gegen chemische Aggressorien nicht beständig, deshalb lässt eine Politur auf Dauer im Außenbereich nach.

de.wikipedia.org

Auch dürfte bei der schweißtreibenden Arbeit eine Kopfbedeckung auf Dauer viel zu warm gewesen sein.

de.wikipedia.org

Bei alleinstehenden Objekten (Kirchen, Kapellen usw.) können Grundstücksnummern auf Dauer als Adresse im Adressverzeichnis vorhanden sein.

de.wikipedia.org

In der Folge sind die Benutzer auf Dauer auf die Verwendung eines Maschinengeschirrspülmittels, das Enthärter enthält, angewiesen (sonst ist das Waschergebnis nicht zufriedenstellend).

de.wikipedia.org

In den Meeren treibender Plastikmüll wird durch Wellenbewegung und UV-Licht auf Dauer zerkleinert, wobei ein immer höherer Feinheitsgrad bis hin zur Pulverisierung erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Zugleich stellte dieses „Anderssein“ allein auf Dauer keine Grundlage der publizistischen Arbeit dar.

de.wikipedia.org

Die Anwesenheit von Luchsen wirkt sich hierbei positiv aus, da sie solche Ansammlungen auf Dauer aufsprengt, sodass die Tiere sich auf größere Flächen verteilen.

de.wikipedia.org

Unter Beruf versteht man verfassungsrechtlich jede auf Dauer angelegte, der Einkommenserzielung dienende menschliche Betätigung.

de.wikipedia.org