Traduzioni di „aufklatschte“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱f|kreischen VB vb intr

[vor Freude/Schreck] aufkreischen

wrzasnąć [z radości/ze strachu]

[vor Freude/Schreck] aufkreischen (Bremse, Maschine) fig

zawyć

Klạtsche <‑, ‑n> SOST f (Fliegenklatsche)

Klatsche

packa f na muchy

I . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VB vb intr

aufklaren (Himmel)

rozjaśniać [forma perf rozjaśnić] się

aufklaren (Wetter)

poprawiać [forma perf poprawić] się

II . a̱u̱f|klaren [ˈaʊfklaːrən] VB impers

es klart auf

wypogadza [lub rozpogadza] się

a̱u̱f|klaffen VB vb intr

aufklaffen

otwierać [forma perf otworzyć] się

a̱u̱f|klappen VB vb trans

1. aufklappen (öffnen):

aufklappen Deckel, Buch, Koffer

otwierać [forma perf otworzyć]

aufklappen Liegestuhl

rozkładać [forma perf rozłożyć]

2. aufklappen (hochschlagen):

aufklappen Mantelkragen

postawić

a̱u̱fklappbar AGG

aufklappbar

podnoszony

ein aufklappbares Verdeck

składany dach m samochodu

A̱u̱frichte <‑, ‑n> SOST f CH (Richtfest)

Aufrichte

zawieszenie nt wiechy