Traduzioni di „aussiedeln“ nel dizionario tedesco » polacco

a̱u̱s|siedeln VB vb trans

aussiedeln Bewohner:

aussiedeln

wysiedlać [forma perf wysiedlić]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der anschließende Wiederaufbau erfolgte etwas aufgelockerter, einzelne Höfe wurden an den Rand ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die polnischen Behörden vertrieben bis Ende 1947 die deutsche Bevölkerung aus dem Dorf, mit Ausnahme von drei oder vier Familien, die später ausgesiedelt wurden.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden 18 statt acht Familien ausgesiedelt, und es kam zu Verurteilungen mit mehrjährigen Gefängnisstrafen.

de.wikipedia.org

Fast dreihundert Bauern wurden ausgesiedelt, wurden von ihren Höfen vertrieben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1946 wurden weitere ca. 2.256.000 Menschen offiziell ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

In den ersten Stunden der Eruptionen wurden von der isländischen Zivilschutzbehörde bereits im Vorfeld ausgearbeitete Notfallpläne umgesetzt und die gesamte Bevölkerung der Insel ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Bewohner von 252 Häusern und Höfen aus der Aulandschaft wurden ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Als dieser 1842 ausgesiedelt wurde, wurden viele alte Grabplatten gefunden, die jetzt teilweise in der Kirche zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Kohlegewinnung und Industrieproduktion brachen ein; widerständige Beamte und ihre Familien wurden ausgesiedelt.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen unter anderen auch alle flächenverbrauchenden Eisenbahninfrastrukturen aus dem engeren Stadtgebiet auf neue Lagen an der Stadtperipherie ausgesiedelt werden.

de.wikipedia.org