Traduzioni di „barbarazweig“ nel dizionario tedesco » polacco

Barbarei̱ <‑, ‑en> [barba​ˈraɪ] SOST f

Barbarei

barbarzyństwo nt

Barba̱rin <‑, ‑nen> SOST f

Barbarin → Barbar

Vedi anche: Barbar

Barba̱r(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bar​ˈbaːɐ̯, pl: bar​ˈbaːrən] SOST m(f)

Barbar(in)

barbarzyńca m

sich wie die Barbaren benehmen fig

zachowywać się jak dzikus fig colloq

I . barba̱risch AGG

1. barbarisch a. STOR:

barbarisch Folter, Benehmen, Volk

barbarzyński

2. barbarisch (sehr groß, furchtbar):

barbarisch Hitze

straszny

barbarisch Hitze

potworny

II . barba̱risch AVV

1. barbarisch (unmenschlich):

barbarisch misshandeln

barbarzyńsko

barbarisch misshandeln

w barbarzyński sposób

2. barbarisch (entsetzlich):

barbarisch kalt, heiß

strasznie

barbarisch kalt, heiß

potwornie

ba̱rbusig AGG

barbusig

toples[s]

Pạlmzweig <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

gałązka f palmowa

2. Palmzweig REG (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

palma f

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

w Niedzielę Palmową dzieci ntpl święcą palmy

Ne̱benzweig <‑[e]s, ‑e> SOST m COMM

Nebenzweig

filia f

Beru̱fszweig <‑[e]s, ‑e> SOST m

Berufszweig

dziedzina f [lub gałąź f ] zawodowa

Erwẹrbszweig <‑[e]s, ‑e> SOST m

Erwerbszweig

branża f

Hạndelszweig <‑[e]s, ‑e> SOST m WIRTSCH

Handelszweig

gałąź f [lub branża f ] handlu

Pạlmenzweig <‑[e]s, ‑e> SOST m

Palmenzweig → Palmzweig

Vedi anche: Palmzweig

Pạlmzweig <‑[e]s, ‑e> SOST m

1. Palmzweig (Zweig einer Palme):

Palmzweig

gałązka f palmowa

2. Palmzweig REG (Buchsbaumzweig):

Palmzweig

palma f

am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen

w Niedzielę Palmową dzieci ntpl święcą palmy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Vogelkirsche gehört zu den Obstbäumen, die als Barbarazweig verwendet werden können.

de.wikipedia.org

Barbarazweige waren aber auch Grundlage anderer Orakel, wie Ernteorakel, wo die Blütenanzahl die Erntegröße zeigte, oder auch zur Vorhersage von Lottozahlen fanden sie Anwendung.

de.wikipedia.org