Traduzioni di „befürchtet“ nel dizionario tedesco » polacco

befụ̈rchten* VB vb trans

etw befürchten

obawiać się czegoś

er hat von ihm nichts zu befürchten

on nie musi się go obawiać

ich befürchte, dass es nicht klappen wird

obawiam się, że to się nie uda

es ist zu befürchten, dass ...

należy się obawiać, że...

Esempi per befürchtet

ich hatte eine heftigere Reaktion befürchtet

obawiałem się ostrzejszej reakcji

die Ausweitung des Konfliktes zu einem Krieg muss befürchtet werden

należy się obawiać przemiany konfliktu w wojnę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er steckt in einer tiefen Schaffenskrise und befürchtet, über sein bisheriges Thema, das Schicksal der Armen, nichts mehr zu schreiben zu haben.

de.wikipedia.org

Diese wiederum befürchtet Unheil und flieht im Zorn von dannen.

de.wikipedia.org

Beide verbrecherische Regime führt er auf Massen im Sinne der Pöbelherrschaft zurück; er befürchtet eine „digitale Barbarei“ durch die Aktivität von Massen in der Onlinewelt.

de.wikipedia.org

Als mehrere Personen vermisst werden, wenden sich die abergläubischen Bewohner an den okkultistisch interessierten Bürgermeister, der Angst und Schrecken befürchtet.

de.wikipedia.org

Das Kind war klein, schwach und hatte Atmungsprobleme, sodass sein baldiger Tod befürchtet wurde.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld der Bundesratswahl und nach seiner Wahl wurde von verschiedener Seite befürchtet, er würde den Rollenwechsel in eine Kollegialbehörde nicht meistern können.

de.wikipedia.org

Ein Gerichtsbeschluss soll den Start verhindern, da die Öffentlichkeit befürchtet, es könne Radioaktivität durch den Atomreaktor der Rakete freiwerden.

de.wikipedia.org

Das Trio befürchtet, dass die Familie Schwierigkeiten mit dem Jugendamt bekommen könnte wegen Vernachlässigung der Aufsichtspflicht.

de.wikipedia.org

Was er befürchtet hatte, traf ein: Abertausende von Familien verhungerten.

de.wikipedia.org

Er befürchtet ansonsten Abräumung durch Sammler und Händler mit kommerziellen Absichten sowie Beeinträchtigung des Lebensraums durch zu viele Besucher.

de.wikipedia.org