Traduzioni di „beschossen“ nel dizionario tedesco » polacco

beschie̱ßen* VB vb trans irr

1. beschießen (auf etw schießen):

jdn/etw beschießen (Geschütze, Flugzeug, Kriegsschiff)

ostrzelać kogoś/coś

2. beschießen fig:

mit Argumenten beschießen

bombardować argumentami fig

wir werden ständig mit Vorwürfen beschossen

stale jesteśmy bombardowani zarzutami

er wurde von allen Seiten mit Fragen beschossen

ze wszystkich stron zarzucono go pytaniami

3. beschießen PHYS:

beschießen Atomkern

bombardować

Esempi per beschossen

wir werden ständig mit Vorwürfen beschossen

stale jesteśmy bombardowani zarzutami

er wurde von allen Seiten mit Fragen beschossen

ze wszystkich stron zarzucono go pytaniami

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Engländer errichteten für die Belagerung Katapulte und andere Belagerungsmaschinen, mit denen die Burg beschossen wurde.

de.wikipedia.org

Beschossene Scheiben dürfen nur ein Mal auf der Teilermaschine vermessen werden.

de.wikipedia.org

Als sie am Treffpunkt beschossen werden und fliehen können, glaubt er ihr und will ihr helfen.

de.wikipedia.org

Aus Rache wurde das Dorf beschossen und drei Indianer gehängt.

de.wikipedia.org

Nachdem einige Gebäude und Unterstände beschossen worden waren, machten die Piloten ein kleineres vor Anker liegendes Schiff aus, das ebenfalls etliche Treffer erhielt.

de.wikipedia.org

Die kurzen Schussdistanzen schließen eine Verwechslung des beschossenen Stückes mit einem Menschen oder einem anderen Wildtier aus.

de.wikipedia.org

Sie warfen etwa 20 Minuten lang Bomben, während die Jäger im Tiefflug das Schiff mit Maschinengewehren beschossen.

de.wikipedia.org

Diese wird aus einem naheliegenden Wald beschossen, um einen Kämpfer der Widerstandsbewegung zu befreien.

de.wikipedia.org

Dabei wurden sie sogar von eigenen Truppen beschossen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf ist der Krieg vorbei und der von Raketen beschossene Kibbuz wird wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org