Traduzioni di „Beschränktheit“ nel dizionario tedesco » polacco

Beschrạ̈nktheit <‑, senza pl > SOST f

1. Beschränktheit (Begrenztheit: von Mitteln):

Beschränktheit

ograniczoność f

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

ze względu na ograniczoną liczbę uczestników prosimy o wcześniejsze zgłoszenie

2. Beschränktheit (Engstirnigkeit):

Beschränktheit

ciasnota f

Beschränktheit

ograniczenie nt

die geistige Beschränktheit

ciasnota f umysłowa

Esempi per Beschränktheit

die geistige Beschränktheit

ciasnota f umysłowa

wegen der Beschränktheit der Teilnehmerzahl bitten wir Sie um Voranmeldung

ze względu na ograniczoną liczbę uczestników prosimy o wcześniejsze zgłoszenie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sein Unmut richte sich nicht weniger gegen sich selbst, gegen seine eigene Beschränktheit und Bedingtheit als gegen konkrete Gestalten seines Umfelds.

de.wikipedia.org

Da sich diese Modelle ausschließlich auf sprachinterne Eigenschaften und ihre Relationen untereinander konzentrierten, wurden sie wegen Beschränktheit kritisiert.

de.wikipedia.org

Dies darf nicht mit der Beschränktheit im metrischen Sinne verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen ist (Überdeckungs-)Kompaktheit nicht äquivalent zu Abgeschlossenheit und Beschränktheit.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten aufgrund der Beschränktheit seiner Anlagen zusteigende Fahrgäste kein Reisegepäck mitbringen.

de.wikipedia.org

Alle diese menschlichen Eigenschaften laufen auf eine Beschränktheit hinaus.

de.wikipedia.org

Ultrafinitisten beschäftigen sich mit der Konstruktion mathematischer Objekte unter Berücksichtigung der physikalischen Beschränktheit des Menschen.

de.wikipedia.org

Mit 29 Jahren wurde er zur Rekrutenprüfung aufgeboten, an der ihm ein „bedeutender Grad an geistiger Beschränktheit“ bescheinigt wurde.

de.wikipedia.org

Diese Beschränktheit wird mit dem nicht näher definierten Begriff der Testintelligenz beschrieben.

de.wikipedia.org

Das Drama ist Wortspiel: Es besteht hauptsächlich aus Reden der Schauspieler aus Gründen der Beschränktheit des zur Verfügung stehenden Bühnenraumes, der ausufernde Handlungen (wie bspw.

de.wikipedia.org