Traduzioni di „bildebuch“ nel dizionario tedesco » polacco

Bịlderbuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Bilderbuch

książka f z obrazkami

ein Wetter wie im Bilderbuch

pogoda f jak z bajki

I . bịldlich AGG

1. bildlich (anschaulich):

bildlich Darstellung

obrazowy

ich muss lachen, wenn ich mir das Sprichwort bildlich vorstelle

chce mi się śmiać, jak sobie wyobrażę dosłowne znaczenie tego przysłowia

2. bildlich (metaphorisch):

bildlich Ausdruck, Vergleich

przenośny

bildlich Ausdruck, Vergleich

alegoryczny

II . bịldlich AVV

1. bildlich (anschaulich):

bildlich darstellen

obrazowo

2. bildlich (metaphorisch):

bildlich sprechen

przenośnie

bildlich sprechen

alegorycznie

Bịldwörterbuch <‑[e]s, ‑wörterbücher> SOST nt

Bildwörterbuch

słownik m obrazkowy

Le̱sebuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

Lesebuch

czytanka f

Ta̱gebuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt (für persönliche Eintragungen)

Tagebuch

dziennik m

Tagebuch

pamiętnik m

ein Tagebuch führen

prowadzić [lub pisać] pamiętnik

Gạ̈stebuch <‑[e]s, ‑bücher> SOST nt

1. Gästebuch (Album):

Gästebuch

księga f pamiątkowa

2. Gästebuch (Hotelgästebuch):

Gästebuch

książka f gości

sich in das Gästebuch eintragen

wpisać się do książki gości