Traduzioni di „bröseln“ nel dizionario tedesco » polacco

brö̱seln [ˈbrøːzəln] VB vb intr

1. bröseln:

bröseln (bröckeln) (Brot)

kruszyć [forma perf po‑]

2. bröseln (zerbröseln):

bröseln

rozkruszać [forma perf rozkruszyć]

bröseln

rozdrabniać [forma perf rozdrobnić]

du bröselst immer so, leg dein Brot doch auf einen Teller

zawsze tak kruszysz, połóż swój chleb na talerzu

Brö̱sel <‑s, ‑> [ˈbrøːzəl] SOST m A (Krümel)

Brösel

okruch m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kalkige Schicht bröselt zuweilen ab, so dass die darunter liegende grüne Farbe sichtbar wird.

de.wikipedia.org

Versuchen die Ameisen dann, über die Talkumschicht zu laufen, bröseln die winzigen Partikel ab, und die Tarsen der Tiere finden keinen Halt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Bohrloch mit Fremdmaterial oder Eigenknochen-Spänen (Bröseln) angefüllt, sodass sich mit Einbringen des Implantatkörpers das Material unterhalb der Innenschleimhaut der Kieferhöhle ausbreiten kann.

de.wikipedia.org

Durch die aufsteigende Feuchtigkeit im Keller bröselt der Putz von der Wand und bildet Salzflecken.

de.wikipedia.org

Die Knödel werden gekocht und in gebräunten Bröseln gewälzt, anschließend mit Staubzucker bestreut serviert.

de.wikipedia.org

Um einen Cake-Pop herzustellen, wird ein Kuchen zu Bröseln verarbeitet und mit Zuckerguss, Schokolade oder Frischkäse gemischt.

de.wikipedia.org

Den erklärte sich der Arzt wiederum damit, dass etwas Kalk von der Decke in das Glas gebröselt sei.

de.wikipedia.org

Beim Schaben löst sich die Käserinde am Rand und bröselt ab.

de.wikipedia.org