Traduzioni di „cofnę“ nel dizionario tedesco » polacco

Co̱rner <‑s, ‑> [ˈkoːɐ̯nɐ] SOST m A, CH SPORT

Corner

rzut m rożny

Corner

korner m

Ọ̈ffner <‑s, ‑> SOST m

1. Öffner (Gerät zum Öffnen):

Öffner

otwieracz m

2. Öffner ELETTR:

Öffner

zestyk m rozwierny

I . ọ̈ffnen [ˈœfnən] VB vb trans, vb intr a. INFORM

öffnen

otwierać [forma perf otworzyć]

das Museum öffnet um 10 Uhr

muzeum otwierają o godzinie 10

hier öffnen

tu otwierać

II . ọ̈ffnen [ˈœfnən] VB vb rifl

1. öffnen (geöffnet werden):

öffnen

otwierać [forma perf otworzyć] się

2. öffnen (breiter werden):

sich nach Westen hin öffnen (Tal)

rozszerzać się na zachód

3. öffnen (zugänglich werden für):

sich [jdm/einer Idee] öffnen

otworzyć się [przed kimś/na jakiś pomysł]

im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie

na wschodzie otwierają się nowe rynki mpl zbytu dla naszego przemysłu