Traduzioni di „dursten“ nel dizionario tedesco » polacco

dụrsten [ˈdʊrstən] VB vb intr ricerc

1. dursten (Durst haben):

dursten

mieć pragnienie

er durstet

chce mu się pić

2. dursten → dürsten

Vedi anche: dürsten

I . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] VB vb intr ricerc (heftiges Verlangen verspüren)

nach etw dürsten

łaknąć czegoś ricerc

er dürstet nach Macht

on łaknie władzy ricerc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

jego/jej pragnienie nt wolności

II . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] VB impers ricerc

1. dürsten (Durst haben):

mich dürstet [es]

mam pragnienie

mich dürstet [es]

chce mi się pić

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

es dürstete ihn nach Gerechtigkeit

pragnął sprawiedliwości

I . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] VB vb intr ricerc (heftiges Verlangen verspüren)

nach etw dürsten

łaknąć czegoś ricerc

er dürstet nach Macht

on łaknie władzy ricerc

sein/ihr Dürsten nach Freiheit

jego/jej pragnienie nt wolności

II . dụ̈rsten [ˈdʏrstən] VB impers ricerc

1. dürsten (Durst haben):

mich dürstet [es]

mam pragnienie

mich dürstet [es]

chce mi się pić

2. dürsten (verlangen):

es dürstet ihn nach Erfolg

on pragnie sukcesu

es dürstete ihn nach Gerechtigkeit

pragnął sprawiedliwości

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Mann will seine Tochter unbedingt wieder sehen, seinem ebenfalls entflohenen Kumpan aber dürstet es nur nach Rache.

de.wikipedia.org

In diesem bleibt das Wasser aus, sodass das Vieh dürstet und die Dorfbewohner zu bangen beginnen.

de.wikipedia.org

Man ließ ihn eine Woche im Kerker hungern und dürsten und folterte ihn dann auf der Streckbank, ohne dass er von seinem Glauben abfiel.

de.wikipedia.org

Bald dürstet es sie und entdecken eine Flasche Schnaps im Schrank, aus der sie sogleich trinken.

de.wikipedia.org

Nur nach dir, lebend'ger Gott, dürstet sie in ihrer Not.

de.wikipedia.org

Die abergläubischen Dorfbewohner schreiben dies dem grünen Vampyr zu, der einer alten Sage entsprungen ist und dem es, so geht die Mär, nach Menschenblut dürstet.

de.wikipedia.org

Generell liegt jedoch dasselbe dunkle Schicksal über jedem Toten: er frisst Dreck, friert, hungert, dürstet und ist wie ein Vogel gefiedert.

de.wikipedia.org

Mit diesen Männern dürstet er nach Rache.

de.wikipedia.org

Alles gärt in ihm, er dürstet nach Rache.

de.wikipedia.org

Vitellia dürstet nach Rache für den Tod ihres Geliebten.

de.wikipedia.org