Traduzioni di „eingehängt“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱n|hängen VB vb trans

1. einhängen (montieren):

einhängen Tür, Fenster

wstawiać [forma perf wstawić]

einhängen Anhänger, Lampe, Girlande

zawieszać [forma perf zawiesić]

2. einhängen (auflegen):

einhängen Hörer

odkładać [forma perf odłożyć]

II . e̱i̱n|hängen VB vb intr

er hat eingehängt

odłożył słuchawkę

III . e̱i̱n|hängen VB vb rifl

sich bei jdm einhängen

wziąć kogoś pod rękę

Esempi per eingehängt

er hat eingehängt

odłożył słuchawkę

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber befinden sich aufgenähte Gewebebänder, an den Handgranaten mit ihrer Löffelsicherung eingehängt werden können.

de.wikipedia.org

Für einen Windenstart kann ebenso die Schleppklinke am Gurtzeug oder den Karabinern eingehängt werden.

de.wikipedia.org

Beim Hebelschalter sind auch Umschalter realisierbar, die zwischen zwei benachbarten, getrennten Kontakthaken eingehängt werden können.

de.wikipedia.org

Danach beschichtete der Fotograf die Glasplatte mit einem flüssigen lichtempfindlichen Kollodiumpräparat und legte die nasse Fotoplatte in eine Kassette, die in die Reprokamera eingehängt wurde.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion besteht aus stählernen Dreigelenkbögen, die außen angeordnet sind, während die gläserne Fassade innen eingehängt ist.

de.wikipedia.org

Oft ist am Anfang dieser Taschenbandmaße ein kleiner Metallwinkel angebracht, der das Ablesen von Außenmaßen erleichtert – er wird dazu einfach am Werkstück eingehängt.

de.wikipedia.org

Durch die Wicklung entstehen an den Enden Schlaufen, die derart gebündelt werden, dass zwei Augen entstehen, mit denen die Sehne an den Bogenenden eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Zwischen die Laufwerksmodule sind mit Drehgelenken und durch Faltenbälge geschützt längere, laufwerkslose Wagenteile (»Sänften«) eingehängt.

de.wikipedia.org

Hat man einen abgewinkelten Reifenheber, wird dieser zur Fixierung bei der nächsten Speiche eingehängt.

de.wikipedia.org

In die oben und unten offene Holz- oder Kunststoffzarge werden von oben Rähmchen mit den Bienenwaben eingehängt.

de.wikipedia.org