Traduzioni di „einklemmen“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|klemmen VB vb trans

1. einklemmen (quetschen):

einklemmen

ściskać [forma perf ścisnąć]

einklemmen Daumen

przyciskać [forma perf przycisnąć]

der Fahrer war in seinem Auto eingeklemmt

kierowca m był zakleszczony w swoim samochodzie

ich habe mir den Finger in der Tür eingeklemmt

przytrzasnąłem sobie palec w drzwiach [lub drzwiami]

2. einklemmen (festdrücken):

einklemmen

zaciskać [forma perf zacisnąć]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einige Unterarten legen Vorräte durch Aufspießen und Einklemmen von Beutetieren an, ob dieses Verhalten bei allen Unterarten entwickelt ist, ist zurzeit nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Die Jugendlichen wurden teilweise in den eingestürzten Baracken eingeklemmt und verbrannten.

de.wikipedia.org

Nähert sich ein Beutetier ihren Raubbeinen, klappt deren Fuß blitzschnell in Richtung Unterschenkel und das Opfer wird eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Panzer greifen keine Spieler an, können diese allerdings an bestimmten Stellen im Vorbeifahren einklemmen und somit töten.

de.wikipedia.org

Das Gebäude war mit einem Dachreiter mit einer kleinen Glocke sowie farbigen Fensterscheiben mit Papierbildern versehen, die jeweils zwischen zwei Glasscheiben eingeklemmt waren.

de.wikipedia.org

Das Schwert kann durch einen offenen Schwertkasten in nahezu beliebiger Höhe eingeklemmt werden und lässt sich sehr schnell ohne Werkzeug verstellen (Einhand).

de.wikipedia.org

Der Metallverschluss mit Kunststoffhalter wurde in den oberen Sockenrand eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Der Fahrer wurde im Wagen eingeklemmt und zog sich dabei einen Oberschenkelbruch zu.

de.wikipedia.org

Maschinenfeilen werden meist an beiden unbehauenen Enden in Halterungen eingeklemmt.

de.wikipedia.org

Für die ebenen Scheiben der Automobile früherer Generationen genügte als Wischerblatt eine starre Metallschiene, in die ein Gummiprofil eingeklemmt war.

de.wikipedia.org