Traduzioni di „einleuchtend“ nel dizionario tedesco » polacco

I . e̱i̱nleuchtend AGG

einleuchtend Erklärung

jasny

einleuchtend Erklärung

zrozumiały

einleuchtend Argument

czytelny

einleuchtend Argument

przekonujący

II . e̱i̱nleuchtend AVV

einleuchtend erklären

zrozumiale

einleuchtend begründen, klingen

przekonująco

e̱i̱n|leuchten VB vb intr (Argument)

einleuchten

trafiać [forma perf trafić] do przekonania

es leuchtet mir nicht ein, wieso ...

nie pojmuję, dlaczego...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist jedoch nicht unbedingt intuitiv einleuchtend und subjektiv möglicherweise schwierig zu verstehen.

de.wikipedia.org

Zudem kritisiert der Artikel, dass es ihm „noch nicht einmal gelungen (ist), seine Theorien einleuchtend zu begründen“.

de.wikipedia.org

Diesem sei es trotz des Todes seines Hauptdarstellers gelungen, den umgeschriebenen Film in seinem Grundkonzept einleuchtend bleiben zu lassen – zumindest innerhalb seiner surrealen Eigenwelt.

de.wikipedia.org

Vollständige Beweise für die anschaulich sehr einleuchtende Tatsache wurden erst im 19. Jahrhundert erbracht.

de.wikipedia.org

Diese Unterstellung ist so einleuchtend und leichtverständlich, daß ihre Terminologie Gemeingut zu werden verspricht.

de.wikipedia.org

Aber es gibt auch noch andere einleuchtende Erklärungen.

de.wikipedia.org

Dies war ein gewagter Schritt und einer der, ohne das spätere bessere Wissen, aus keiner Sicht einleuchtend war.

de.wikipedia.org

Für die Elemente zwischen Blei und Uran war damit einleuchtend, warum es sie mit unterschiedlichen Atommassen geben konnte.

de.wikipedia.org

Der Rhythmus stimmt, die Konsequenz ist einleuchtend....Ein runder Abend.

de.wikipedia.org

Ein Argument wird umgangssprachlich als „logisch“ bezeichnet, wenn dieses stichhaltig, zwingend, überzeugend, einleuchtend und klar erscheint.

de.wikipedia.org