Traduzioni di „einliefern“ nel dizionario tedesco » polacco

e̱i̱n|liefern VB vb trans

1. einliefern (aufgeben, abliefern):

einliefern Waren

dostarczać [forma perf dostarczyć]

etw [beim Postamt] einliefern

dostarczyć coś [na pocztę]

2. einliefern (stationär aufnehmen lassen):

jdn ins Krankenhaus einliefern

odwozić [forma perf odwieźć] kogoś do szpitala

jdn ins Gefängnis einliefern

odstawiać [forma perf odstawić] kogoś do więzienia

Esempi per einliefern

etw [beim Postamt] einliefern

dostarczyć coś [na pocztę]

jdn ins Krankenhaus einliefern

odwozić [forma perf odwieźć] kogoś do szpitala

jdn ins Gefängnis einliefern

odstawiać [forma perf odstawić] kogoś do więzienia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er wurde mit starken Unterleibsschmerzen in ein Krankenhaus eingeliefert und erlag dort einem Herzstillstand.

de.wikipedia.org

Er wurde in ein Krankenhaus eingeliefert, starb aber wenige Stunden später.

de.wikipedia.org

Auf Grund von akuten Problemen mit dem Atemsystem musste er jedoch am darauf folgenden Tag erneut in ein Krankenhaus eingeliefert werden.

de.wikipedia.org

Anfang 2015 wurde bekannt, dass er wegen Problemen mit seiner Leber ins Krankenhaus eingeliefert worden war und auf die Intensivstation kam.

de.wikipedia.org

Nach einem Zusammenbruch wird er in ein Krankenhaus eingeliefert, wo ihm ein Schrapnell aus dem Kopf herausoperiert wird.

de.wikipedia.org

Dort war sie am Vortag nach einem Zusammenbruch auf offener Straße eingeliefert worden.

de.wikipedia.org

Sie wurde in die Klinik eingeliefert, da sie durch unterlassene Hilfeleistung bei einem Herzinfarkt ihrer Mutter zu deren Tod beitrug.

de.wikipedia.org

Lokomotivführer und Zugbegleiter wurden verletzt und in ein Krankenhaus eingeliefert.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihn in eine Klinik einliefern, entlässt ihn aber nicht.

de.wikipedia.org

Er wurde in das Stadtkrankenhaus eingeliefert; außer an dem Fleckfieber litt er nun auch noch unter einer Lungenentzündung, die vorübergehend geheilt werden konnte.

de.wikipedia.org